PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

análoga

InglêsInglês

analogous(adjective)

Flexões

analogous
Exemplos de uso
"The structure of the molecule is analogous to that of DNA."→ "A estrutura da molécula é análoga à do DNA."
"The structure of the news was analogous to that of a short story."→ "A estrutura da notícia era análoga à de um conto."(Comparação entre duas estruturas.)↗ Estrutura de Notícia
"He sought a solution analogous to one that had worked in the past."→ "Ele buscou uma solução análoga à que funcionou no passado."(Busca por uma solução similar a uma anterior.)↗ Solução Análoga

Palavras facilmente confundidas

analogsimilarcomparable

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similar·comparable·corresponding

similar: Semelhança geral.comparable: Possibilidade de comparação direta.corresponding: Relação de equivalência ou pareamento.

Antônimos

different·distinct

Regência e colocações

analogous to

The brain is sometimes described as analogous to a computer.

Preposição 'to' é o padrão.

analogous with

This situation is analogous with the previous one.

Menos comum, mas por vezes usada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analogous' em inglês é frequentemente traduzido como 'análogo(a)' em português. Ele descreve algo que é comparável ou semelhante a outra coisa, geralmente em função ou estrutura. É um termo comum em contextos formais e acadêmicos.

EspanholEspanhol

análoga(adjetivo)

Flexões

análogaanálogo
Exemplos de uso
"La estructura de la molécula es análoga a la del ADN."→ "A estrutura da molécula é análoga à do DNA."(Indica semelhança ou correspondência.)
"La estructura de la noticia era análoga a la de un cuento."→ "A estrutura da notícia era análoga à de um conto."(Nota em português sobre a comparação.)↗ Estrutura de Notícia
"Buscó una solución análoga a la que había funcionado en el pasado."→ "Ele buscou uma solução análoga à que funcionou no passado."(Nota em português sobre a busca por soluções.)↗ Solução Análoga

Palavras facilmente confundidas

similarcomparablehomóloga

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similar·comparable·correspondiente

similar: Semelhança geral.comparable: Possibilidade de comparação direta.correspondiente: Relação de equivalência ou pareamento.

Antônimos

diferente·distinta

Regência e colocações

análoga a

Su situación es análoga a la mía.

Preposição 'a' é a mais comum.

análoga con

La metodología es análoga con la utilizada en otros estudios.

Menos frequente, mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'análoga' corresponde ao português 'análoga'. É usado para indicar que algo é semelhante ou comparável a outra coisa, frequentemente em contextos formais ou técnicos para estabelecer paralelos.

análoga

EN: analogous · ES: análoga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ análoga | Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Análoga
EN
↗ Analogous | Merriam-Webster
EN
↗ Analogous | Cambridge Dictionary
ES
↗ análoga | Diccionario de la lengua española