PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analogas

InglêsInglês

analogous(adjective)

Flexões

analogous
Exemplos de uso
"The two situations are analogous."→ "As duas situações são análogas."
"The situations were analogous, but not identical."→ "As situações eram análogas, mas não idênticas."(Nota sobre o uso do termo em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'analogous'
"His feelings are analogous to mine."→ "Seus sentimentos são análogos aos meus."(Highlights similarity in experience or emotion.)↗ analogous - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

analoguesimilarcomparable

Notas: A forma plural correta em inglês é 'analogous'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similar·comparable·parallel

similar: Termo geral para indicar similaridade.comparable: Suggests that two things can be measured or judged against each other.parallel: Implies a strong resemblance, often in structure or development.

Antônimos

different·dissimilar·unlike

Regência e colocações

analogous to

The process is analogous to digestion.

Indica a preposição mais comum usada com 'analogous'.

analogous with

His situation was analogous with the one faced by his predecessor.

Less common than 'to', but sometimes used to indicate a parallel situation.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'analogous' é traduzido para o português como 'análogo' (masculino singular), 'análoga' (feminino singular), 'análogos' (masculino plural) ou 'análogas' (feminino plural), dependendo do gênero e número do substantivo ao qual se refere. A palavra 'analogas' em si não é um termo padrão em inglês, podendo ser um erro de digitação ou uma forma não convencional. O uso correto em inglês é 'analogous'.

EspanholEspanhol

análogas(adjective)

Flexões

análogas
Exemplos de uso
"Las dos situaciones son análogas."→ "As duas situações são análogas."(Usado para descrever algo que é semelhante ou comparável a outra coisa.)
"Las situaciones eran análogas, pero no idénticas."→ "As situações eram análogas, mas não idênticas."(Nota sobre o uso do termo em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'análogas'
"Sus experiencias son análogas a las nuestras."→ "Suas experiências são análogas às nossas."(Establece una correspondencia o similitud.)↗ análoga - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

análogasanálogossimilares

Notas: A forma plural feminina correta em espanhol é 'análogas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

similares·parecidas·comparables

similares: Indica grande similaridade.parecidas: Similar a 'similares', a menudo en un registro más informal.comparables: Sugiere que se pueden establecer paralelismos o comparaciones.

Antônimos

diferentes·distintas·desemejantes

Regência e colocações

análogas a

Las funciones de este órgano son análogas a las de otro animal.

Indica a preposição mais comum usada com 'análogas'.

análogas con

Su situación es análoga con la que vivimos el año pasado.

Menos frecuente, pero aceptada en algunos contextos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'análogas' é a forma feminina plural de 'análogo'. Em português brasileiro, a palavra correspondente é 'análogas' (feminino plural) ou 'análogos' (masculino plural). A forma 'analogas' não é reconhecida em português nem em espanhol, sendo provável um erro de digitação ou influência de outra língua. O termo correto em espanhol é 'análogas' quando se refere a substantivos femininos plurais.

analogas

EN: analogous · ES: análogas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ análogas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'análogas' em português
EN
↗ analogous - Merriam-Webster
EN
↗ Examples of 'analogous'
ES
↗ análoga - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de 'análogas'