O que significa "analysis" em inglês e espanhol?

"analysis" significa "analysis" em inglês e "análisis" em espanhol.

Como usar "analysis" em uma frase?

Exame detalhado de algo; estudo minucioso.

analysis

Inglês

analysis(noun)

Flexões

analyses

Exemplos de uso

"The analysis of the results was crucial."→ "A análise dos resultados foi crucial."

"The data analysis revealed significant trends."→ "A análise dos dados revelou tendências significativas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Análise em Inglês

"Psychoanalysis is a therapeutic method."→ "A psicanálise é um método terapêutico."(Termo específico em psicologia e psiquiatria.)↗ Análise no Dicionário Oxford

"A thorough analysis of the situation is required."→ "Uma análise completa da situação é necessária."(Uso geral para exame detalhado.)↗ Exemplo de Análise Geral

Palavras facilmente confundidas

analystassessmentexamination

Notas: Plural: analyses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examination·study·investigation

examination: Termo geral para inspeção.study: Implica investigação mais aprofundada.investigation: Sugere um processo mais formal e metódico.

Antônimos

synthesis·superficiality

Regência e colocações

analysis of

analysis of the results

Indica o objeto do exame.

perform analysis

perform a detailed analysis

Frase verbal comum associada à ação.

in-depth analysis

an in-depth analysis of the market

Enfatiza a minúcia do exame.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'analysis' é um termo fundamental em disciplinas acadêmicas, científicas e de negócios. Denota um exame detalhado dos elementos ou da estrutura de algo. O termo 'psychoanalysis' é um ramo específico relacionado à psicologia freudiana. A palavra é frequentemente usada para implicar uma abordagem rigorosa e sistemática.

Espanhol

análisis(sustantivo)

Flexões

análisis

Exemplos de uso

"El análisis de datos es fundamental."→ "A análise de dados é fundamental."(Uso geral para exame detalhado.)

"El análisis de los datos reveló tendencias importantes."→ "A análise dos dados revelou tendências importantes."(Nota em português do Brasil.)↗ Análise em Espanhol

"Inició un análisis profundo de sus motivaciones."→ "Ele iniciou uma análise profunda de suas motivações."(Usado em contextos psicológicos e de autoconhecimento.)↗ Análise Psicológica em Espanhol

"El análisis de mercado es crucial para el éxito de un nuevo producto."→ "A análise de mercado é crucial para o sucesso de um novo produto."(Aplicação em negócios e estratégia.)↗ Análise de Mercado em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

analistaevaluaciónexamen

Notas: Palavra invariável em gênero e número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examen·estudio·investigación

examen: Sinônimo comum, enfatiza a inspeção.estudio: Implica uma investigação mais profunda.investigación: Sugere um processo mais formal e metódico.

Antônimos

síntesis·superficialidad

Regência e colocações

análisis de

análisis de sangre

Indica o objeto do exame.

realizar un análisis

realizar un análisis exhaustivo

Verbo comum associado à ação de analisar.

análisis sobre

un análisis sobre la situación política

Usado para estudos ou críticas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'análise' é amplamente utilizado em diversos campos, desde o acadêmico e científico até o cotidiano. A palavra carrega a conotação de um processo minucioso e detalhado, buscando compreender a fundo um objeto de estudo. No contexto psicanalítico, 'análise' refere-se especificamente à terapia com um analista.

analysis

EN: analysis · ES: análisis