Palavras
Traduzir de:

anambé

InglêsInglês

tanager(noun)
Exemplos de uso
"The colorful tanager sang from the treetop."→ "O anambé colorido cantou do topo da árvore."
"The tanager is a small bird known for its bright colors."→ "O anambé é um pássaro pequeno conhecido por suas cores vibrantes."(Descrição geral de aves.)↗ O Pássaro Tanager
"Many species of tanagers inhabit the Neotropics."→ "Muitas espécies de anambés habitam os Neotrópicos."(Distribuição geográfica de aves.)↗ Espécies de Tanagers

Palavras facilmente confundidas

finchbuntingwarbler

Notas: Refere-se a aves da família Thraupidae, muitas das quais são chamadas de 'anambé' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anambé·tangara

anambé: Nome comum em português para aves da família Thraupidae.tangara: Nome comum em espanhol para aves da família Thraupidae.

Regência e colocações

a tanager

A tanager perched on the branch.

Artigo indefinido feminino singular.

the tanager

The tanager's song was beautiful.

Artigo definido feminino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tanager' em inglês refere-se a aves passeriformes da família Thraupidae, que incluem os anambés em português e as tangaras em espanhol. Essas aves são notáveis pela diversidade de cores e padrões em suas plumagens, variando amplamente entre as espécies e sexos. São encontradas principalmente nas Américas, com maior concentração nas regiões tropicais e subtropicais.

EspanholEspanhol

tangara(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La tangara azul es un ave muy vistosa."→ "O anambé-azul é uma ave muito vistosa."(Tangara é o nome científico e comum para muitas aves da família Thraupidae em espanhol.)
"La tangara es un ave pequeña conocida por sus colores brillantes."→ "A tangara é uma ave pequena conhecida por suas cores brilhantes."(Descrição geral de aves.)↗ A Ave Tangara
"Muchas especies de tangaras habitan los Neotrópicos."→ "Muitas espécies de tangaras habitam os Neotrópicos."(Distribuição geográfica de aves.)↗ Espécies de Tangaras

Palavras facilmente confundidas

semillerogorriónpinzón

Notas: Nome comum para aves da família Thraupidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anambé·tanager

anambé: Nome comum em português para aves da família Thraupidae.tanager: Nome comum em inglês para aves da família Thraupidae.

Regência e colocações

una tangara

Una tangara se posó en la rama.

Artigo indefinido feminino singular.

la tangara

La tangara tiene colores vibrantes.

Artigo definido feminino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tangara' em espanhol refere-se a aves passeriformes da família Thraupidae, que correspondem aos anambés em português e aos tanagers em inglês. Essas aves são conhecidas pela sua plumagem colorida e variada, sendo encontradas predominantemente nas Américas, especialmente em regiões tropicais. A diversidade de espécies de tangaras é um reflexo da rica biodiversidade das florestas neotropicais.

anambé

EN: tanager · ES: tangara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Thraupidae - Wikipédia
EN
↗ Tanager Merriam-Webster
ES
↗ Tangara - Diccionario de la lengua española