Palavras
Traduzir de:

anamórfico

InglêsInglês

anamorphic(adjective)
Exemplos de uso
"The anamorphic lens creates a wide aspect ratio."→ "A lente anamórfica cria uma proporção de tela ampla."
"The anamorphic lens distorts the image horizontally."→ "The anamorphic projection creates a distorted image that only recomposes with a cylindrical mirror."(Técnica de projeção em cinema e artes visuais.)↗ Anamorfose - Wikipédia
"Anamorphic growth in plants is often a response to environmental stress."→ "The anamorphic growth of plants can be a response to lack of light."(Biologia vegetal, descrevendo padrões de crescimento alterados.)↗ Crescimento Anamórfico em Plantas

Palavras facilmente confundidas

distorteddeformedtransformedstretched

Notas: Termo técnico usado em cinema e óptica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distorted·deformed·transformed

distorted: Alterado da sua forma ou aparência original.deformed: Que perdeu a sua forma normal.transformed: Mudado em forma ou aparência.

Antônimos

isomorphic·orthomorphic

Regência e colocações

anamorphic lens

An anamorphic lens is essential for widescreen cinema projection.

Combinação comum em cinema e fotografia.

anamorphic growth

The plant exhibited anamorphic growth due to prolonged darkness.

Termo específico em biologia vegetal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anamórfico' deriva do grego 'anamorphosis', que significa 'transformação'. É frequentemente associado a efeitos visuais onde uma imagem é intencionalmente distorcida para ser corrigida posteriormente, seja por um dispositivo óptico ou por um ângulo de visão específico. Na botânica, descreve um crescimento que se desvia do padrão normal, muitas vezes como adaptação a um ambiente adverso.

EspanholEspanhol

anarmórfico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La proyección anarmórfica requiere una pantalla especial."→ "A projeção anamórfica requer uma tela especial."(Usado em contextos de cinema e imagem.)
"La lente anamórfica estira la imagen horizontalmente."→ "The anamorphic projection creates a distorted image that only recomposes with a cylindrical mirror."(Técnica de projeção em cinema e artes visuais.)↗ Anamorfose - Wikipédia
"El crecimiento anarmórfico en plantas puede ser una respuesta al estrés ambiental."→ "The anamorphic growth of plants can be a response to lack of light."(Biologia vegetal, descrevendo padrões de crescimento alterados.)↗ Crescimento Anamórfico em Plantas

Palavras facilmente confundidas

deformadodistorsionadotransformado

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo uso técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distorsionado·deformado·transformado

distorsionado: Alterado da sua forma ou aparência original.deformado: Que perdeu a sua forma normal.transformado: Mudado em forma ou aparência.

Antônimos

isomorfo·ortomorfo

Regência e colocações

lente anamórfica

Se necesita una lente anamórfica para la proyección de cine panorámico.

Combinação comum em contextos técnicos e visuais.

crecimiento anarmórfico

La planta mostró crecimiento anarmórfico debido a la oscuridad prolongada.

Termo específico da biologia vegetal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anamórfico' deriva do grego 'anamorphosis', que significa 'transformação'. É frequentemente associado a efeitos visuais onde uma imagem é intencionalmente distorcida para ser corrigida posteriormente, seja por um dispositivo óptico ou por um ângulo de visão específico. Na botânica, descreve um crescimento que se desvia do padrão normal, muitas vezes como adaptação a um ambiente adverso.

anamórfico

EN: anamorphic · ES: anarmórfico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anamorfose - Wikipédia
PT-BRENES
↗ anamórfico - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa