Palavras
Traduzir de:

anamorfose

InglêsInglês

anamorphosis(noun)

Flexões

anamorphoses
Exemplos de uso
"The anamorphosis of the parasite is crucial for its survival."→ "A anamorfose do parasita é crucial para sua sobrevivência."
"The film was shot in anamorphic format for a more immersive experience."→ "O filme foi gravado em anamorfose para uma experiência mais imersiva."
"Anamorphosis is a cinematographic technique that squeezes the image horizontally."→ "Anamorphosis is a technique used in some films to create a sense of breadth."(Cinema: técnica de projeção que comprime a imagem horizontalmente.)↗ Anamorfose no Cinema
"The parasite undergoes a complex anamorphosis during its life cycle."→ "The life cycle of this parasite involves a complex anamorphosis."(Biologia: desenvolvimento que altera a forma ou estrutura.)↗ Anamorfose em Parasitas

Palavras facilmente confundidas

metamorphosisdistortiondeformation

Notas: In cinema, 'anamorphic' is often used as an adjective describing the lens or format.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metamorphosis·transformation

metamorphosis: Usado em biologia para desenvolvimento com mudança de forma.transformation: Termo mais geral para mudança de forma ou estado.

Antônimos

normomorphosis

Regência e colocações

undergo anamorphosis

The larva will undergo anamorphosis to become an adult.

Indica que o sujeito passa pelo processo.

apply anamorphosis

The director chose to apply anamorphosis to achieve a grander visual scale.

Refere-se à técnica cinematográfica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anamorfose' deriva do grego 'ana' (de novo) e 'morphe' (forma). Em cinema, está associado a lentes 'anamórficas' que permitem capturar uma imagem mais larga em um filme de 35mm padrão, que depois é 'descomprimida' na projeção. Em biologia, refere-se a um tipo de desenvolvimento ou ciclo de vida onde a forma do organismo muda significativamente, muitas vezes de maneira complexa ou parasitária.

EspanholEspanhol

anamorfosis(sustantivo femenino)

Flexões

anamorfosis
Exemplos de uso
"La anamorfosis del parásito es crucial para su supervivencia."→ "A anamorfose do parasita é crucial para sua sobrevivência."(Contexto biológico.)
"La película se filmó en formato anamórfico para una experiencia más inmersiva."→ "O filme foi gravado em anamorfose para uma experiência mais imersiva."(Contexto cinematográfico, referindo-se ao formato.)
"La anamorfosis es una técnica cinematográfica que comprime la imagen horizontalmente."→ "Anamorphosis is a technique used in some films to create a sense of breadth."(Cinema: técnica de projeção que comprime a imagem horizontalmente.)↗ Anamorfose no Cinema
"El parásito sufre una compleja anamorfosis durante su ciclo vital."→ "The life cycle of this parasite involves a complex anamorphosis."(Biologia: desenvolvimento que altera a forma ou estrutura.)↗ Anamorfose em Parasitas

Palavras facilmente confundidas

metamorfosisdeformacióndistorsión

Notas: En cine, 'anamórfico' se usa frecuentemente como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metamorfosis·transformación

metamorfosis: Usado em biologia para desenvolvimento com mudança de forma.transformación: Termo mais geral para mudança de forma ou estado.

Antônimos

normomorfosis

Regência e colocações

sufrir anamorfosis

La oruga sufrirá anamorfosis para convertirse en mariposa.

Indica que o sujeito passa pelo processo.

aplicar anamorfosis

El director optó por aplicar anamorfosis para lograr una escala visual más grandiosa.

Refere-se à técnica cinematográfica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anamorfose' deriva do grego 'ana' (de novo) e 'morphe' (forma). Em cinema, está associado a lentes 'anamórficas' que permitem capturar uma imagem mais larga em um filme de 35mm padrão, que depois é 'descomprimida' na projeção. Em biologia, refere-se a um tipo de desenvolvimento ou ciclo de vida onde a forma do organismo muda significativamente, muitas vezes de maneira complexa ou parasitária.

anamorfose

EN: anamorphosis · ES: anamorfosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anamorfose - Wikipédia