Palavras
Traduzir de:

anaplasmose

InglêsInglês

anaplasmosis(noun)
Exemplos de uso
"Anaplasmosis is a tick-borne disease that affects cattle and humans."→ "Anaplasmose é uma doença transmitida por carrapatos que afeta bovinos e humanos."
"Bovine anaplasmosis is a tick-borne disease that causes anemia and fever in cattle."(Descrição de doença veterinária.)↗ Anaplasmose - MAPA
"Early diagnosis of anaplasmosis in humans is crucial for effective treatment."(Informação médica para pacientes.)↗ Anaplasmose Humana

Palavras facilmente confundidas

anemiababesiosiserlichiosis

Notas: Doença causada por bactérias do gênero Anaplasma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tick fever·gall sickness

tick fever: Termo popular para doenças transmitidas por carrapatos, incluindo anaplasmose.gall sickness: Confusão comum devido a sintomas semelhantes em alguns animais, mas é uma doença viral diferente.

Regência e colocações

to cause anaplasmosis

The parasite *Anaplasma phagocytophilum* can cause anaplasmosis in dogs.

Verbo transitivo direto.

to contract anaplasmosis

Travelers to endemic areas are at risk of contracting anaplasmosis.

Verbo intransitivo.

to diagnose anaplasmosis

The veterinarian will diagnose anaplasmosis through blood tests.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A anaplasmose é uma zoonose de importância veterinária e, ocasionalmente, médica. A compreensão de sua transmissão por vetores (carrapatos) e seus efeitos no sangue (anemia, icterícia) é fundamental para o diagnóstico e controle em diferentes espécies de mamíferos, incluindo humanos.

EspanholEspanhol

anaplasmosis(sustantivo)
Exemplos de uso
"La anaplasmosis bovina puede causar graves pérdidas económicas en la ganadería."→ "A anaplasmose bovina pode causar graves perdas econômicas na pecuária."(Termo técnico em medicina veterinária e humana.)
"La anaplasmosis bovina es una enfermedad transmitida por garrapatas que causa anemia y fiebre en el ganado."→ "Bovine anaplasmosis is a tick-borne disease that causes anemia and fever in cattle."(Descrição de doença veterinária.)↗ Anaplasmose - MAPA
"El diagnóstico temprano de la anaplasmosis en humanos es crucial para un tratamiento eficaz."→ "Early diagnosis of anaplasmosis in humans is crucial for effective treatment."(Informação médica para pacientes.)↗ Anaplasmose Humana

Palavras facilmente confundidas

anemiababesiosiserliquiosis

Notas: Enfermedad causada por bacterias del género Anaplasma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiebre de garrapata·tristeza parasitaria

fiebre de garrapata: Termo popular para doenças transmitidas por carrapatos, incluindo anaplasmose.tristeza parasitaria: Confusão comum devido a sintomas semelhantes em alguns animais, mas é uma doença viral diferente.

Regência e colocações

causar anaplasmosis

El parásito *Anaplasma phagocytophilum* puede causar anaplasmosis en perros.

Verbo transitivo direto.

contraer anaplasmosis

Los viajeros a áreas endémicas corren el riesgo de contraer anaplasmosis.

Verbo intransitivo.

diagnosticar anaplasmosis

El veterinario diagnosticará la anaplasmosis mediante análisis de sangre.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A anaplasmose é uma zoonose de importância veterinária e, ocasionalmente, médica. A compreensão de sua transmissão por vetores (carrapatos) e seus efeitos no sangue (anemia, icterícia) é fundamental para o diagnóstico e controle em diferentes espécies de mamíferos, incluindo humanos.

anaplasmose

EN: anaplasmosis · ES: anaplasmosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anaplasmose - MAPA