O que significa "anarquicamente" em inglês e espanhol?

"anarquicamente" significa "anarchically" em inglês e "anárquicamente" em espanhol.

Como usar "anarquicamente" em uma frase?

De modo anárquico; sem ordem, sem governo, sem lei.

anarquicamente

Inglês

anarchically(adverb)

Exemplos de uso

"The country was governed anarchically after the revolution."→ "O país estava governando anarquicamente após a revolução."

"The country was governed anarchically for decades."→ "O país foi governado anarquicamente por décadas."(Nota de registo sobre a falta de autoridade central.)↗ Governo Anárquico

"Ideas spread anarchically across the internet."→ "As ideias se espalharam anarquicamente pela internet."(Indica disseminação sem controle ou organização.)↗ Disseminação de Ideias

Palavras facilmente confundidas

chaoticallydisorderlylawlesslyunregulated

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a disorderly manner·chaotically·lawlessly

in a disorderly manner: Sem ordem ou disciplina.chaotically: De forma caótica, confusa.lawlessly: Sem respeito pela lei.

Antônimos

orderly·organically·lawfully

Regência e colocações

to govern anarchically

The kingdom was governed anarchically after the king's fall.

Descreve a forma de governança.

to act anarchically

The protesters acted anarchically, without defined leaders.

Indica a ausência de coordenação ou comando.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'anarchically' em inglês descreve uma ação ou estado que carece de qualquer forma de autoridade, lei, ordem ou estrutura. Pode ser aplicado a sistemas políticos, sociais ou mesmo a processos mais abstratos como a disseminação de informações. É importante notar que, embora 'anarchy' possa ter conotações negativas de caos, também pode ser associada a ideais de autogestão e ausência de coerção estatal.

Espanhol

anárquicamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El país fue gobernado anárquicamente tras la revolución."→ "O país estava governando anarquicamente após a revolução."(Refere-se à ausência de governo ou lei.)

"El país fue gobernado anárquicamente durante décadas."→ "O país foi governado anarquicamente por décadas."(Nota sobre a ausência de autoridade central.)↗ Governo Anárquico

"Las ideas se propagaron anárquicamente por internet."→ "As ideias se espalharam anarquicamente pela internet."(Indica disseminação sem controle ou organização.)↗ Disseminação de Ideias

Palavras facilmente confundidas

desordenadamentecaóticamentesin ley

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desordenadamente·caóticamente·sin ley

desordenadamente: Sem ordem ou disciplina.caóticamente: De forma caótica, confusa.sin ley: Ausência de leis ou regras.

Antônimos

ordenadamente·orgánicamente·legalmente

Regência e colocações

gobernar anárquicamente

El reino fue gobernado anárquicamente tras la caída del rey.

Descreve a forma de governança.

actuar anárquicamente

Los manifestantes actuaron anárquicamente, sin líderes definidos.

Indica a ausência de coordenação ou comando.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'anárquicamente' em espanhol descreve uma ação ou estado que carece de qualquer forma de autoridade, lei, ordem ou estrutura. Pode ser aplicado a sistemas políticos, sociais ou mesmo a processos mais abstratos como a disseminação de informações. É importante notar que, embora 'anarquia' possa ter conotações negativas de caos, também pode ser associada a ideais de autogestão e ausência de coerção estatal.

anarquicamente

EN: anarchically · ES: anárquicamente