O que significa "ancestro" em inglês e espanhol?

"ancestro" significa "ancestor" em inglês e "ancestro" em espanhol.

Como usar "ancestro" em uma frase?

Termo em espanhol para ancestral ou antepassado.

ancestro

Inglês

ancestor(noun)

Flexões

ancestors

Exemplos de uso

"He traced his family tree back to a distant ancestor."→ "Ele traçou sua árvore genealógica até um ancestral distante."

"The ancestor of the family came from Europe."→ "O ancestro da família veio da Europa."(Nota de registo em português para o termo inglês 'ancestor'.)↗ Tradução de 'ancestor' para português

"She is researching her family's ancestors."→ "Ela está pesquisando os ancestros de sua família."(Common usage in genealogical research.)↗ Ancestor | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

predecessorforebearprogenitordescendant

Notas: Termo padrão em inglês para antepassado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forebear·predecessor·progenitor

forebear: Termo mais comum em português para antepassado.predecessor: Sinônimo direto e frequente.progenitor: A direct ancestor; often used in a biological or formal context.

Antônimos

descendant·successor

Regência e colocações

ancestor of

He is the direct ancestor of the current king.

Em português, usa-se 'o ancestral de' ou 'o antepassado de'.

family ancestors

Exploring one's family ancestors is a popular hobby.

Common collocation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ancestor' em inglês refere-se a qualquer pessoa de quem se descende, especialmente de tempos remotos. É um termo fundamental em genealogia e história. Em português, 'ancestral' ou 'antepassado' são mais comuns, enquanto 'ancestro' é um empréstimo do espanhol, menos usual.

Espanhol

ancestro(sustantivo masculino)

Flexões

ancestros

Exemplos de uso

"Mi ancestro llegó a América en el siglo XVI."→ "Meu ancestro chegou à América no século XVI."(Uso comum em espanhol para antepassado.)

"El ancestro de la familia vino de Europa."→ "O ancestro da família veio da Europa."(Nota em português sobre o uso de 'ancestro'.)↗ Tradução de 'ancestro' para português

"Estudiamos las costumbres del ancestro."→ "A palavra espanhola 'ancestro' refere-se a um antepassado."(Explaining the Spanish term.)↗ Meaning of 'ancestro'

Palavras facilmente confundidas

antepasadoancestralprogenitordescendiente

Notas: Palavra de uso corrente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antepasado·progenitor·caudillo

antepasado: Termo mais comum e direto em português.progenitor: Também comum, refere-se a algo ou alguém de tempos remotos.caudillo: En algunos contextos, puede referirse a un líder o fundador de linaje.

Antônimos

descendiente·sucesor

Regência e colocações

el ancestro de

El ancestro de muchos reyes.

Em português, usa-se 'o ancestro de' ou 'o antepassado de'.

un ancestro

Él es un ancestro importante en la historia.

Uso como sustantivo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ancestro' em espanhol é um substantivo masculino que significa antepassado. Em português, é menos comum que 'antepassado' ou 'ancestral', sendo muitas vezes visto como um empréstimo do espanhol. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário.

ancestro

EN: ancestor · ES: ancestro