PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anchova

InglêsInglês

anchovy(noun)

Flexões

anchovies
Exemplos de uso
"The pizza was topped with anchovies."→ "A pizza foi coberta com anchovas."
"The anchovy is a small, silvery fish, very common in the Mediterranean."→ "A anchova é um peixe pequeno e prateado, muito comum no Mediterrâneo."(Descrição geral do peixe em inglês.)↗ Anchovy
"Anchovy paste gives an intense umami flavor to dishes."→ "A pasta de anchova dá um sabor umami intenso aos pratos."(Uso culinário do peixe em inglês.)↗ Culinary use of anchovy
"Anchovy fishing is an important economic activity in some coastal regions."→ "A pesca da anchova é uma atividade econômica importante em algumas regiões costeiras."(Aspecto econômico e de pesca em inglês.)↗ Anchovy fishing

Palavras facilmente confundidas

sardinespratherring

Notas: Refere-se a peixes pequenos e salgados da família Engraulidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engraulid·sprat

engraulid: Termo técnico que se refere à família Engraulidae.sprat: Às vezes confundido, mas o sprat é um peixe oleoso pequeno diferente (Sprattus sprattus).

Regência e colocações

anchovy paste

Add a teaspoon of anchovy paste for depth of flavor.

Refere-se a um condimento concentrado feito de anchovas.

canned anchovies

He topped the pizza with canned anchovies.

Indica anchovas preservadas em latas, muitas vezes em óleo.

anchovy sauce

The Worcestershire sauce contains anchovy.

Refere-se a um condimento líquido derivado de anchovas fermentadas.

Contexto cultural e nuances

The anchovy is a fish of great economic and culinary importance in various parts of the world, especially in the Mediterranean and some regions of South America. Its strong, salty flavor, when preserved in salt or oil, makes it a prized ingredient in sauces, pâtés, and as an appetizer. Despite its small size, the anchovy plays a crucial role in the marine food chain, serving as food for larger fish, seabirds, and mammals. Sustainable anchovy fishing is a relevant topic for the conservation of marine ecosystems.

EspanholEspanhol

anchoa(sustantivo femenino)

Flexões

anchoas
Exemplos de uso
"Me gusta el sabor de la anchoa en la ensalada."→ "Gosto do sabor da anchova na salada."(Usado em conservas e como ingrediente.)
"La anchoa es un pez pequeño y plateado, muy común en el Mediterráneo."→ "A anchova é um peixe pequeno e prateado, muito comum no Mediterrâneo."(Descrição geral do peixe em espanhol.)↗ Anchoa
"La pasta de anchoa da un sabor umami intenso a los platos."→ "A pasta de anchova dá um sabor umami intenso aos pratos."(Uso culinário do peixe em espanhol.)↗ Uso culinario de la anchoa
"La pesca de la anchoa es una actividad económica importante en algunas regiones costeras."→ "A pesca da anchova é uma atividade econômica importante em algumas regiões costeiras."(Aspecto econômico e de pesca em espanhol.)↗ Pesca de la anchoa

Palavras facilmente confundidas

boquerónaladroquesardina

Notas: Termo comum para o peixe da família Engraulidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boquerón·aladroque

boquerón: Nome popular em algumas regiões do Brasil, menos comum.aladroque: Nome popular, especialmente para peixes menores da família.

Regência e colocações

pasta de anchoas

Utiliza pasta de anchoas para dar sabor a la vinagreta.

Indica la actividad de capturar el pez.

anchoas en aceite

Las tapas de pan con anchoas en aceite son deliciosas.

Se refiere a un condimento concentrado hecho de anchoas.

anchoas en salazón

Las anchoas en salazón son un manjar tradicional.

Indica las anchoas conservadas en aceite.

Contexto cultural e nuances

La anchoa es un pez de gran importancia económica y culinaria en diversas partes del mundo, especialmente en el Mediterráneo y algunas regiones de América del Sur. Su sabor fuerte y salado, cuando se conserva en sal o aceite, la convierte en un ingrediente apreciado en salsas, patés y como aperitivo. A pesar de su pequeño tamaño, la anchoa desempeña un papel crucial en la cadena alimentaria marina, sirviendo de alimento para peces más grandes, aves marinas y mamíferos. La pesca sostenible de la anchoa es un tema relevante para la conservación de los ecosistemas marinos.

anchova

EN: anchovy · ES: anchoa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Engraulidae - Wikipédia
PT-BR
↗ Anchova
EN
↗ Anchovy - Wikipedia
EN
↗ Anchovy Definition & Meaning
ES
↗ Engraulis encrasicolus - Wikipedia
ES
↗ Anchoa - Diccionario de la lengua española