Palavras
Traduzir de:

anciões

InglêsInglês

elders(noun)

Flexões

elder
Exemplos de uso
"The elders of the village were consulted."→ "Os anciões da aldeia foram consultados."
"The elders of the tribe gathered to make an important decision."→ "Os anciãos da tribo se reuniram para tomar uma decisão importante."(Refere-se aos membros mais velhos e respeitados de uma comunidade, frequentemente detentores de autoridade.)↗ Elders of the Tribe
"He was one of the elders of the church, known for his wisdom."→ "Ele era um dos anciãos da igreja, conhecido por sua sabedoria."(Indica liderança e autoridade dentro de uma organização religiosa.)↗ Elders of the Church

Palavras facilmente confundidas

older peopleseniorsancestorsforebears

Notas: Comum em contextos culturais e religiosos para se referir a líderes ou membros respeitados de uma comunidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

senior citizens·forebears·mentors

senior citizens: Termo geral para pessoas de idade avançada.forebears: Enfatiza a qualidade da sabedoria associada à idade.mentors: Refere-se a antepassados, implicando linhagem.

Antônimos

youths·children

Regência e colocações

the elders of the [community/tribe/church]

The elders of the community convened.

Indica pertencimento a um grupo específico.

council of elders

The council of elders made the decision.

Forma comum para designar um corpo de liderança.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'elders' em inglês carrega um peso de respeito, autoridade e experiência, especialmente em contextos culturais, religiosos ou comunitários. Refere-se não apenas à idade avançada, mas também a um papel de liderança ou aconselhamento. Em muitas sociedades, os anciãos são os guardiões da tradição e da sabedoria ancestral.

EspanholEspanhol

ancianos(noun)

Flexões

anciano
Exemplos de uso
"Los ancianos de la tribu se reunieron."→ "Os anciões da tribo se reuniram."(Usado para pessoas idosas, especialmente em contextos de liderança ou sabedoria.)
"Los ancianos de la tribu se reunieron para tomar una decisión importante."→ "The elders of the tribe gathered to make an important decision."(Refere-se aos membros mais velhos e respeitados de uma comunidade, frequentemente detentores de autoridade.)↗ Ancianos de la Tribu
"Él era uno de los ancianos de la iglesia, conocido por su sabiduría."→ "He was one of the elders of the church, known for his wisdom."(Indica liderança e autoridade dentro de uma organização religiosa.)↗ Ancianos de la Iglesia

Palavras facilmente confundidas

ancianomayorviejo

Notas: Termo respeitoso para pessoas idosas, frequentemente associado a sabedoria e experiência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mayores·ancestro·sabios

mayores: Termo geral para pessoas de idade avançada.ancestro: Enfatiza a qualidade da sabedoria associada à idade.sabios: Refere-se a antepassados, implicando linhagem.

Antônimos

jóvenes·niños

Regência e colocações

los ancianos de la [comunidad/tribu/iglesia]

Los ancianos de la comunidad se reunieron.

Indica pertencimento a um grupo específico.

consejo de ancianos

El consejo de ancianos tomó la decisión.

Forma comum para designar um corpo de liderança.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ancianos' em espanhol carrega um peso de respeito, autoridade e experiência, especialmente em contextos culturais, religiosos ou comunitários. Refere-se não apenas à idade avançada, mas também a um papel de liderança ou aconselhamento. Em muitas sociedades, os anciãos são os guardiões da tradição e da sabedoria ancestral.

anciões

EN: elders · ES: ancianos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ancião - Dicio