O que significa "andais" em inglês e espanhol?

"andais" significa "walk" em inglês e "andáis" em espanhol.

Como usar "andais" em uma frase?

Segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo andar.

andais

Inglês

walk(verb)

Flexões

walkwalkswalkedwalking

Exemplos de uso

"You (plural, archaic) walk very fast today."→ "Vós andais muito apressados hoje."

"They walk to the park every afternoon."→ "Eles andam pelo parque."(Indica o ato de se mover a pé.)↗ Significado de 'walk' como caminhar

"He walks with a slight limp."→ "Ela anda com uma mancada."(Descreve a maneira de se locomover.)↗ Modo de andar

"You walk all over people when you get angry."→ "Você passa por cima das pessoas quando fica com raiva."(Figurative use, meaning to treat someone badly or unfairly.)↗ Figurative meaning of 'walk over someone'

Palavras facilmente confundidas

talkworkwake

Notas: The direct translation reflects the archaic 'vós' form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroll·stride·trudge

stroll: Sinônimo mais comum para o ato de andar a pé.stride: Usado em sentido figurado para descrever conduta.trudge: To walk slowly and with heavy steps, typically because of exhaustion or harsh conditions.

Antônimos

run·stand·crawl

Regência e colocações

walk + adverb of manner

She walks gracefully.

Indica o destino do movimento.

walk + prepositional phrase (e.g., in the park, along the river)

We walked along the river bank.

Especifica o local ou trajeto.

walk + infinitive (e.g., to school, to work)

He walks to school every day.

Descreve a maneira como a ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'walk' em inglês é um termo fundamental para descrever o movimento a pé. Sua tradução mais direta para o português é 'andar' ou 'caminhar'. Além do sentido literal, 'walk' pode ser usado figurativamente para indicar um modo de proceder ou se comportar, similarmente ao uso de 'andar' em português ('andar direito', 'andar errado'). A conjugação 'andais' (segunda pessoa do plural) é raramente usada no Brasil, onde 'vocês andam' é preferível.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalk / walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

andáis(verbo)

Flexões

andáisandamosandabaanduve

Exemplos de uso

"Vosotros andáis muy apresurados hoy."→ "Vós andais muito apressados hoje."(Corresponde à forma da segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros andáis por el parque."→ "Vocês andais pelo parque."(Indica o ato de se mover a pé.)↗ Significado de 'andar' no presente do indicativo

"Vosotros andáis muy preocupados últimamente."→ "Vocês andais muito calados hoje."(Refere-se a um comportamento ou atitude.)↗ Comportamento expresso por 'andar'

Palavras facilmente confundidas

andamosandaránanduvisteis

Notas: Direct translation of the verb 'andar' in the second person plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

camináis·procedéis

camináis: Sinônimo direto para 'andar a pé', na segunda pessoa do plural.procedéis: Usado para descrever um comportamento ou modo de agir.

Antônimos

paráis·permanecéis

Regência e colocações

andar + por

Andáis por la ciudad buscando trabajo.

Indica movimento sem destino certo.

andar + gerundio

Andáis diciendo tonterías.

Indica uma ação em progresso.

andar + de + sustantivo

Andáis de fiesta en fiesta.

Descreve um estado de espírito ou condição.

Contexto cultural e nuances

A forma 'andáis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'andar' em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a tradução mais natural para o contexto brasileiro seria 'vocês andam'. A forma 'andais' é mais comum em Portugal e em contextos formais ou literários em espanhol.