PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andadeiro

InglêsInglês

walker(noun)

Flexões

walkers
Exemplos de uso
"He is a real walker, always exploring new paths."→ "Ele é um verdadeiro andadeiro, sempre explorando novos caminhos."
"The baby used a walker to learn to walk."(Referência a um dispositivo de auxílio para bebês que estão aprendendo a andar.)↗ Andador de bebê
"The elderly person used a walker to move around more safely."(Descrição de um auxílio de mobilidade para pessoas com dificuldades de locomoção.)↗ Andador para idosos
"He was a walker, covering many miles each day."→ "Ele era um andador (andarilho), cobrindo muitas milhas por dia."(Describes a person who walks a lot, often for exercise or as a habit.)↗ Frequent walker

Palavras facilmente confundidas

walker (baby)walker (frame)strollerambulator

Notas: Walker pode se referir a alguém que anda muito ou a um dispositivo de auxílio à caminhada. Wanderer é mais próximo de 'errante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baby walker·mobility aid·frame·ambulator

baby walker: Dispositivo com rodas onde o bebê fica sentado e se impulsiona.mobility aid: Aparelho de metal ou outro material usado para auxiliar na locomoção de idosos ou pessoas com mobilidade reduzida.frame: Pessoa que anda muito; andarilho (menos comum para este sentido).ambulator: A type of baby walker, less common term.

Antônimos

wheelchair·immobility

Regência e colocações

use a walker

She needs to use a walker after her surgery.

Indica a utilização de um dispositivo de auxílio.

baby walker

The baby enjoys playing in his baby walker.

Especifica o tipo de andador para crianças.

a keen walker

He is a keen walker and goes hiking every weekend.

Refere-se ao tipo de andador para fins médicos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'andador' tem múltiplos significados. O mais comum refere-se a um dispositivo de auxílio à locomoção, seja para bebês que estão aprendendo a andar (geralmente um assento com rodas) ou para idosos e pessoas com mobilidade reduzida (uma estrutura com pernas ou rodas para apoio). O sentido de 'aquele que anda muito' (andarilho) é menos frequente para 'andador' e mais associado a 'andarilho' ou 'andadeiro'. É crucial o contexto para determinar o significado correto.

EspanholEspanhol

andador(noun)

Flexões

andadores
Exemplos de uso
"É un andador, siempre explorando nuevos caminos."→ "Ele é um verdadeiro andadeiro, sempre explorando novos caminhos."(Refere-se a alguém que anda muito.)
"El bebé usaba un andador para aprender a caminar."→ "The baby used a walker to learn to walk."(Referência a um dispositivo de auxílio para bebês que estão aprendendo a andar.)↗ Andador de bebê
"El anciano utilizaba un andador para moverse con más seguridad."→ "The elderly person used a walker to move around more safely."(Descrição de um auxílio de mobilidade para pessoas com dificuldades de locomoção.)↗ Andador para idosos
"Era un gran andador, cubría muchas millas cada día."→ "Ele era um grande andador (andarilho), cobrindo muitas milhas por dia."(Describe a person who walks a lot, often for exercise or as a habit.)↗ Gran caminante

Palavras facilmente confundidas

caminantevagabundopaseanteandarín

Notas: Andador pode se referir a alguém que anda muito ou a um dispositivo de auxílio à caminhada. Vagabundo é mais próximo de 'andarilho sem rumo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correpasillos·andador ortopédico·caminante·andarín

correpasillos: Dispositivo com rodas onde o bebê fica sentado e se impulsiona.andador ortopédico: Aparelho de metal ou outro material usado para auxiliar na locomoção de idosos ou pessoas com mobilidade reduzida.caminante: Pessoa que anda muito; andarilho (menos comum para este sentido).andarín: Persona que anda mucho o con facilidad.

Antônimos

silla de ruedas·inmovilidad

Regência e colocações

usar un andador

Ella usa un andador para caminar.

Indica a utilização de um dispositivo de auxílio.

andador para bebés

Compré un andador para bebés para mi sobrino.

Especifica o tipo de andador para crianças.

andador ortopédico

El andador ortopédico proporciona mayor estabilidad.

Refere-se ao tipo de andador para fins médicos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'andador' tem múltiplos significados. O mais comum refere-se a um dispositivo de auxílio à locomoção, seja para bebês que estão aprendendo a andar (geralmente um assento com rodas) ou para idosos e pessoas com mobilidade reduzida (uma estrutura com pernas ou rodas para apoio). O sentido de 'aquele que anda muito' (andarilho) é menos frequente para 'andador' e mais associado a 'andarilho' ou 'andadeiro'. É crucial o contexto para determinar o significado correto.

andadeiro

EN: walker · ES: andador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andadeiro
ENES
↗ Andador