O que significa "andante" em inglês e espanhol?

"andante" significa "walking" em inglês e "andante" em espanhol.

Como usar "andante" em uma frase?

Que anda; que caminha. Também se refere a um movimento musical.

andante

Inglês

walking(adjective)

Exemplos de uso

"A walking group arrived at the city."→ "Um grupo andante chegou à cidade."

"He is walking to the store."→ "Ele está andando para a loja."(Indica a ação de caminhar no presente contínuo.)↗ Andando para a Loja

"Walking is my favorite form of exercise."→ "Caminhar é um bom exercício."(Refere-se à atividade de caminhar como substantivo.)↗ Caminhar como Exercício

"The walking wounded were treated behind the lines."→ "Os feridos que andavam foram tratados atrás das linhas."(Describes people who are able to walk despite injury.)↗ walking wounded - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

amblingstrollinghikingjogging

Notas: Para o sentido musical, usa-se 'andante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambling·strolling·hiking

ambling: Gerúndio do verbo andar, equivalente a walking.strolling: Gerúndio do verbo caminhar, sinônimo de andando.hiking: Substantivo derivado do verbo caminhar.

Antônimos

running·standing·sitting

Regência e colocações

walking + preposition (to, from, in, through)

Walking to the park.

Indica a direção ou destino.

walking + noun (e.g., stick, tour, distance)

A walking tour of the city.

Um objeto usado ao caminhar.

gerund as subject

Walking helps clear the mind.

O gerúndio funciona como sujeito da frase.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'walking' pode ser traduzido como 'andando' (gerúndio do verbo andar) ou 'caminhando' (gerúndio do verbo caminhar), dependendo do contexto e da preferência regional. Como substantivo, 'walking' pode ser traduzido como 'o caminhar' ou 'a caminhada'. A escolha entre 'andar' e 'caminhar' pode variar, mas ambos transmitem a ideia de locomoção a pé.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalk / walks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

andante(adjective)

Exemplos de uso

"Un grupo andante llegó a la ciudad."→ "Um grupo andante chegou à cidade."(Descreve quem está caminhando.)

"El viajero andante seguía por el camino polvoriento."→ "O viajante andante seguia pela estrada poeirenta."(Descreve alguém que está caminhando.)↗ Viajante Andante

"La sinfonía contenía un movimiento andante, lento y melancólico."→ "A sinfonia continha um movimento andante, lento e melancólico."(Refere-se a um andamento musical.)↗ Movimento Andante

Palavras facilmente confundidas

caminanteandadorpaseantetranseúnte

Notas: No sentido musical, também se usa 'andante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminante·andador·moderato

caminante: Quem caminha.andador: Pode se referir a quem anda ou a um dispositivo de auxílio.moderato: Termo musical para andamento moderado.

Antônimos

parado·sedentario·prestissimo

Regência e colocações

andante adjetivo

Un paso andante.

Descreve a qualidade do passo.

andante sustantivo

El andante de la ópera era aclamado.

Refere-se a um personagem ou músico.

movimiento andante

El tercer movimiento es un andante.

Termo técnico musical.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'andante' é usado tanto para descrever o ato de caminhar quanto para indicar um andamento musical moderado. A acepção musical é um empréstimo do italiano e é amplamente compreendida em contextos musicais. Para o sentido geral de 'que anda', 'caminhante' é um sinônimo comum.

andante

EN: walking · ES: andante