PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andarão

InglêsInglês

will walk(verbo)

Flexões

walkwalkswalkedwalking
Exemplos de uso
"They will walk through the city tomorrow."→ "Eles andarão pela cidade amanhã."
"They will walk around the city to see the sights."→ "Eles andarão pela cidade para conhecer os pontos turísticos."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para indicar ação futura.)↗ Uso do 'will' + infinitivo
"The students will behave more carefully after the incident."→ "Os alunos andarão com mais cuidado após o incidente."(Nota sobre o uso figurado de 'walk' como 'comportar-se'.)↗ Significado figurado de 'walk'

Palavras facilmente confundidas

will gowill strollwill roam

Notas: Tradução direta para a ação de caminhar no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will go·will stroll

will go: Sinônimo geral para movimento, menos específico que 'walk'.will stroll: Sinônimo para caminhar de forma relaxada ou passear.

Antônimos

will stand still

Regência e colocações

walk across

They will walk across the bridge.

Indica movimento circular ou exploratório em uma área.

walk through

They will walk through the forest.

Indica movimento seguindo um caminho linear.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will walk' em inglês é a tradução mais comum para 'andarão' no sentido de movimento a pé. O uso do 'will' seguido do infinitivo ('walk') forma o futuro simples, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. Em inglês, 'walk' pode ter nuances de ritmo e propósito, como 'stroll' (passear) ou 'march' (marchar), mas 'will walk' é o termo mais neutro. O sentido figurado de 'andar' como 'comportar-se' é traduzido por 'will behave' ou 'will act'.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk(s)
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminarán(verbo)

Flexões

caminarcaminascaminócaminando
Exemplos de uso
"Ellos caminarán por la ciudad mañana."→ "Eles andarão pela cidade amanhã."(Ação futura de caminhar.)
"Ellos caminarán por la ciudad para ver los lugares de interés."→ "Eles andarão pela cidade para conhecer os pontos turísticos."(Nota sobre a conjugação do futuro do presente em espanhol.)↗ Futuro de indicativo em espanhol
"Los alumnos se comportarán con más cuidado después del incidente."→ "Os alunos andarão com mais cuidado após o incidente."(Nota sobre o uso figurado de 'caminar' como 'comportar-se'.)↗ Sentido figurado de 'caminar'

Palavras facilmente confundidas

andaráncaminaroncaminarían

Notas: Tradução direta para a ação de caminhar no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andarán·procederán

andarán: Sinônimo direto, também do verbo 'andar', com o mesmo sentido de caminhar.procederán: Sinônimo para o sentido de 'comportar-se' ou 'agir'.

Antônimos

permanecerán quietos

Regência e colocações

caminar por

Caminarán por el parque.

Indica o percurso ou a área onde o movimento ocorrerá.

caminar hacia

Caminarán hacia la estación.

Indica a direção do movimento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'caminarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'caminar'. Este verbo é o equivalente mais direto de 'andar' no sentido de locomoção a pé. O espanhol também utiliza o verbo 'andar', mas 'caminar' é mais comum para o ato de andar. O futuro simples em espanhol, formado com o verbo principal sem alteração, indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Presentecamino, caminas, camina, caminamos, camináis, caminan
Pretéritocaminé, caminaste, caminó, caminamos, caminasteis, caminaron
Particípiocaminado
andarão

EN: will walk · ES: caminarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo andar
EN
↗ Will - Future - Cambridge Dictionary
EN
↗ Walk
ES
↗ Caminar
ES
↗ walk - Traducción en español - WordReference.com