Palavras
Traduzir de:

andar-ereto

InglêsInglês

walk upright(verbo)

Flexões

walks uprightwalked uprightwalking upright
Exemplos de uso
"Humans are unique in their ability to walk upright for extended periods."→ "Humanos são únicos em sua habilidade de andar eretos por períodos prolongados."
"Primates evolved to walk upright, freeing their hands for other tasks."(Evolução humana e primatologia.)↗ Evolução Humana
"After the accident, he needed to relearn to walk upright with the help of physiotherapy."(Recuperação física e reabilitação.)↗ Reabilitação Física

Palavras facilmente confundidas

stand tallwalk straightbe erect

Notas: Enfatiza a ação de caminhar em posição vertical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stand erect·walk straight

stand erect: Expressão comum para descrever a ação de se manter em posição vertical.walk straight: Descrição mais formal e técnica da locomoção.

Antônimos

walk stooped·crawl

Regência e colocações

walk upright

The child learned to walk upright after a few months.

Verbo intransitivo com advérbio de modo.

stand upright

Please stand upright when the national anthem is played.

Regência com preposição indicando a base da locomoção.

Contexto cultural e nuances

A capacidade de andar ereto é uma característica definidora da espécie humana, permitindo o uso livre das mãos para manipulação de ferramentas, comunicação e outras atividades complexas. Essa postura vertical também influencia a forma como percebemos o mundo e interagimos com ele, afetando desde a visão até a eficiência energética da locomoção. Em contextos culturais, a postura ereta pode ser associada à dignidade, autoridade ou confiança.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk upright
Presentewalk upright
Passadowalked upright
Particípiowalked upright
Gerúndiowalking upright

EspanholEspanhol

caminar erguido(verbo)

Flexões

camina erguidocaminó erguidocaminando erguido
Exemplos de uso
"Los homínidos aprendieron a caminar erguidos para explorar nuevos territorios."→ "Os hominídeos aprenderam a andar erguidos para explorar novos territórios."(Refere-se à locomoção bípede.)
"Los primates evolucionaron para caminar erguidos, liberando sus manos para otras tareas."→ "Primates evolved to walk upright, freeing their hands for other tasks."(Evolução humana e primatologia.)↗ Evolução Humana
"Tras el accidente, tuvo que reaprender a caminar erguido con ayuda de fisioterapia."→ "After the accident, he needed to relearn to walk upright with the help of physiotherapy."(Recuperação física e reabilitação.)↗ Reabilitação Física

Palavras facilmente confundidas

andar derechoestar de piemantenerse vertical

Notas: Descreve o ato de andar em posição vertical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andar derecho·mantenerse vertical

andar derecho: Expressão comum para descrever a ação de se manter em posição vertical.mantenerse vertical: Descrição mais formal e técnica da locomoção.

Antônimos

caminar encorvado·gatear

Regência e colocações

caminar erguido

El niño aprendió a caminar erguido después de unos meses.

Verbo intransitivo com advérbio de modo.

estar erguido

Por favor, esté erguido mientras suena el himno nacional.

Regência com preposição indicando a base da locomoção.

Contexto cultural e nuances

A capacidade de andar ereto é uma característica definidora da espécie humana, permitindo o uso livre das mãos para manipulação de ferramentas, comunicação e outras atividades complexas. Essa postura vertical também influencia a forma como percebemos o mundo e interagimos com ele, afetando desde a visão até a eficiência energética da locomoção. Em contextos culturais, a postura ereta pode ser associada à dignidade, autoridade ou confiança.

Conjugação verbal

Presentecamino erguido, caminas erguido, camina erguido, caminamos erguidos, camináis erguidos, caminan erguidos
Pretéritocaminé erguido, caminaste erguido, caminó erguido, caminamos erguidos, caminasteis erguidos, caminaron erguidos
Particípiocaminado erguido
andar-ereto

EN: walk upright · ES: caminar erguido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Locomoção Humana