O que significa "andar-ritmicamente" em inglês e espanhol?

"andar-ritmicamente" significa "to walk rhythmically" em inglês e "caminar rítmicamente" em espanhol.

Como usar "andar-ritmicamente" em uma frase?

Ação de andar de maneira rítmica.

andar-ritmicamente

Inglês

to walk rhythmically(verb phrase)

Exemplos de uso

"He started to walk rhythmically to the music."→ "Ele começou a andar ritmicamente ao som da música."

"The soldier marched rhythmically, with a firm and uniform step."→ "O soldado marchava ritmicamente, com o passo firme e uniforme."(Descrição de uma marcha militar.)↗ Marcha Militar

"The dancer moved rhythmically to the sound of classical music."→ "A dançarina movia-se ritmicamente ao som da música clássica."(Descrição de um movimento de dança.)↗ Dança Clássica

"The subway arrived at the station rhythmically, every five minutes."→ "O metrô chegava à estação ritmicamente, a cada cinco minutos."(Referência à regularidade de um serviço de transporte.)↗ Transporte Público

Palavras facilmente confundidas

to march rhythmicallyto pace rhythmicallyto move in time

Notas: A forma hifenizada não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to march rhythmically·to pace rhythmically·to move in time

to march rhythmically: Usado para descrever um andar com passo uniforme e cadenciado, comum em contextos militares.to pace rhythmically: Enfatiza a regularidade e a cadência do passo.to move in time: Indica a sincronia com uma batida ou padrão rítmico, aplicável a dança ou música.

Antônimos

to walk erratically·to walk haphazardly

Regência e colocações

to walk rhythmically

The soldiers began to walk rhythmically towards the parade ground.

O advérbio 'rhythmically' modifica o verbo 'walk'.

to move rhythmically

The dancer's body moved rhythmically with the music.

O advérbio 'rhythmically' modifica o verbo 'move'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to walk rhythmically' em inglês refere-se à ação de caminhar com um padrão regular e cadenciado. É frequentemente usada em contextos que exigem coordenação e precisão, como em desfiles militares, coreografias de dança ou até mesmo para descrever o movimento de objetos ou sistemas que operam com uma frequência constante. A ênfase está na previsibilidade e na uniformidade do movimento, contrastando com um andar desordenado ou errático. Em música e dança, 'walking rhythmically' pode significar andar em sincronia com a batida.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk rhythmically

Presentewalk rhythmically

Passadowalked rhythmically

Particípiowalked rhythmically

Gerúndiowalking rhythmically

Espanhol

caminar rítmicamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"Él comenzó a caminar rítmicamente al son de la música."→ "Ele começou a andar ritmicamente ao som da música."(Expressão locucional.)

"El soldado marchaba rítmicamente, con paso firme y uniforme."→ "O soldado marchava ritmicamente, com o passo firme e uniforme."(Descrição de uma marcha militar.)↗ Marcha Militar

"La bailarina se movía rítmicamente al son de la música clásica."→ "A dançarina movia-se ritmicamente ao som da música clássica."(Descrição de um movimento de dança.)↗ Dança Clássica

"El metro llegaba a la estación rítmicamente, cada cinco minutos."→ "O metrô chegava à estação ritmicamente, a cada cinco minutos."(Referência à regularidade de um serviço de transporte.)↗ Transporte Público

Palavras facilmente confundidas

andar rítmicamentemoverse rítmicamenteandar acompasadamente

Notas: A forma hifenizada não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to march rhythmically·to pace rhythmically·to move in time

Antônimos

to walk erratically·to walk haphazardly

Regência e colocações

to walk rhythmically

The soldiers began to walk rhythmically towards the parade ground.

O advérbio 'rítmicamente' modifica o verbo 'caminar'.

to move rhythmically

The dancer's body moved rhythmically with the music.

O advérbio 'rítmicamente' modifica o verbo 'moverse'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'caminar rítmicamente' em espanhol descreve a ação de andar com um padrão regular e cadenciado. É frequentemente utilizada em contextos que exigem coordenação e precisão, como em desfiles militares, coreografias de dança ou para descrever o movimento de objetos ou sistemas que operam com uma frequência constante. A ênfase recai na previsibilidade e uniformidade do movimento, contrastando com um andar desordenado ou errático. Em música e dança, 'caminar rítmicamente' pode significar andar em sincronia com a batida.