Palavras
Traduzir de:

andaraí

InglêsInglês

andaraí(proper noun)
Exemplos de uso
"The Andaraí neighborhood is located in Rio de Janeiro."→ "O bairro do Andaraí fica no Rio de Janeiro."
"The Andaraí neighborhood is located in the North Zone of Rio de Janeiro."(Referência geográfica a um bairro.)↗ Bairro do Andaraí
"Fishing for the andaraí catfish is common in some regions of Brazil."(Referência a um tipo de peixe.)↗ Peixe Andará
"The Andaraí River flows into Guanabara Bay."(Referência a um curso d'água.)↗ Rio Andaraí

Palavras facilmente confundidas

AndesAraripeAmazon

Notas: Nome próprio de localidade no Rio de Janeiro. Pode se referir também a um tipo de peixe (catfish).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Andaraí catfish·Andaraí River·Andaraí neighborhood

Andaraí catfish: Nome popular específico para o peixe em inglês.Andaraí River: Nome específico do rio em inglês.Andaraí neighborhood: Nome específico do bairro em inglês.

Regência e colocações

the Andaraí neighborhood

We live in the Andaraí neighborhood.

Uso com artigo definido e contexto possessivo/locativo.

the Andaraí River

The Andaraí River flows into Guanabara Bay.

Uso com artigo definido e contexto possessivo/locativo.

andaraí catfish

The fisherman caught an andaraí catfish.

Nome composto, sem preposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'andaraí' é de origem tupi e refere-se a um local geográfico específico no Rio de Janeiro, conhecido tanto pelo bairro quanto pelo rio. Além disso, é o nome popular de um tipo de peixe, o que demonstra a polissemia do termo em contextos brasileiros.

EspanholEspanhol

andaraí(nombre propio)
Exemplos de uso
"El barrio de Andaraí se encuentra en Río de Janeiro."→ "O bairro do Andaraí fica no Rio de Janeiro."(Nombre propio de localidad.)
"El barrio de Andaraí se encuentra en la Zona Norte de Río de Janeiro."→ "The Andaraí neighborhood is located in the North Zone of Rio de Janeiro."(Referência geográfica a um bairro.)↗ Bairro do Andaraí
"La pesca del bagre andaraí es común en algunas regiones de Brasil."→ "Fishing for the andaraí catfish is common in some regions of Brazil."(Referência a um tipo de peixe.)↗ Peixe Andará
"El río Andaraí desemboca en la Bahía de Guanabara."→ "The Andaraí River flows into Guanabara Bay."(Referência a um curso d'água.)↗ Rio Andaraí

Palavras facilmente confundidas

AndesAraripéAmazonas

Notas: Nombre propio de localidad en Río de Janeiro. También puede referirse a un tipo de pez (bagre).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bagre andaraí·río Andaraí·barrio de Andaraí

bagre andaraí: Nome popular específico para o peixe em inglês.río Andaraí: Nome específico do rio em inglês.barrio de Andaraí: Nome específico do bairro em inglês.

Regência e colocações

el barrio de Andaraí

Vivimos en el barrio de Andaraí.

Uso com artigo definido e contexto possessivo/locativo.

el río Andaraí

El río Andaraí desemboca en la Bahía de Guanabara.

Uso com artigo definido e contexto possessivo/locativo.

bagre andaraí

El pescador capturó un bagre andaraí.

Nome composto, sem preposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'andaraí' é de origem tupi e refere-se a um local geográfico específico no Rio de Janeiro, conhecido tanto pelo bairro quanto pelo rio. Além disso, é o nome popular de um tipo de peixe, o que demonstra a polissemia do termo em contextos brasileiros.

andaraí

EN: andaraí · ES: andaraí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Andaraí