PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andávamos

InglêsInglês

we were walking(verbo)

Flexões

walked
Exemplos de uso
"We were walking through the park when it started to rain."→ "Nós andávamos pelo parque quando começou a chover."
"We were walking in the rain, trying to find shelter."→ "Andávamos para casa quando vimos o acidente."(Ação contínua no passado.)↗ Ação contínua no passado
"They were walking a tightrope, metaphorically speaking."→ "Eles andavam em corda bamba, metaforicamente falando."(Figurative use, meaning to be in a precarious situation.)↗ Figurative meaning

Palavras facilmente confundidas

we were goingwe were movingwe were running

Notas: A tradução mais comum para a ação de caminhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we were strolling·we were hiking

we were strolling: Tradução mais genérica de deslocamento.we were hiking: Implies walking in a natural environment, often for exercise or recreation.

Antônimos

we were stationary

Regência e colocações

walk + adverb

We were walking quickly.

Indica o percurso.

walk + prepositional phrase

We were walking towards the city center.

Indicates direction.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we were walking' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('andávamos') quando se descreve uma ação em andamento no passado. O verbo 'walk' especifica o movimento a pé, mas o contexto pode sugerir um deslocamento mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewe walk
Passadowe walked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

andábamos(verbo)

Flexões

andamos
Exemplos de uso
"Andábamos por la calle cuando empezó a llover."→ "Nós andávamos pela rua quando começou a chover."(Forma verbal correspondente no pretérito imperfeito do indicativo.)
"Andábamos por el centro de la ciudad cuando nos perdimos."→ "Nós andávamos pelo centro quando começou a chover."(Ação contínua no passado.)↗ Ação contínua no passado
"Andábamos muy contentos después de la noticia."→ "Andávamos muito contentes depois da notícia."(Indica un estado o ánimo en el pasado.)↗ Estado o ánimo en el pasado

Palavras facilmente confundidas

caminábamosíbamosandábamos

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminábamos·íbamos

caminábamos: Sinônimo direto para deslocamento a pé.íbamos: Más general, puede referirse a cualquier tipo de desplazamiento.

Antônimos

estábamos quietos

Regência e colocações

andar + por/en + lugar

Andábamos por el campo.

Indica o local do deslocamento.

andar + gerundio

Andábamos buscando una solución.

Describe la acción que se estaba realizando.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'andábamos' em espanhol, assim como em português, é o pretérito imperfeito do indicativo e descreve uma ação em andamento no passado. Corresponde frequentemente ao 'we were walking' em inglês.

Conjugação verbal

Presenteandamos
Pretéritoandábamos
Particípioandado
andávamos

EN: we were walking · ES: andábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ andar | Infopédia
PT-BR
↗ Verbo andar
EN
↗ walk | Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ andar | WordReference.com
ES
↗ andar | Diccionario de la lengua española