andiroba
Inglês
Palavras facilmente confundidas
andiroba oilcrabwoodcarapaNotas: Often refers specifically to the oil extracted from the seeds.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
carapá·crabwood oil
carapá: Nome comum em algumas regiões da América do Sul, especialmente no Brasil, para a árvore e seu óleo.crabwood oil: Variação regional do nome comum.
Regência e colocações
andiroba oil
Andiroba oil has a characteristic scent.
Combinação comum para se referir ao produto extraído.
andiroba tree
The andiroba tree is leafy.
Usado para especificar a planta.
Contexto cultural e nuances
A andiroba (Carapa guianensis) é uma árvore nativa da região amazônica, valorizada por suas propriedades medicinais e inseticidas. O óleo extraído de suas sementes é um produto tradicionalmente utilizado por comunidades indígenas e ribeirinhas para tratar inflamações, feridas e como repelente natural de insetos. Sua importância cultural e econômica na região é significativa, sendo um símbolo da biodiversidade amazônica.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
andirobacarapáaceite de carapaNotas: Refers to both the tree and its oil.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
andiroba·carapá-guazú
andiroba: Nombre común en Brasil para la especie Carapa guianensis y su aceite.carapá-guazú: Variação regional del nombre común.
Regência e colocações
aceite de carapa
El aceite de carapa es espeso y de color ámbar.
Combinación común para referirse al producto extraído.
árbol de carapa
El árbol de carapa es una especie de gran porte.
Usado para especificar la planta.
Contexto cultural e nuances
La carapa (Carapa guianensis), también conocida como andiroba en Brasil, es un árbol nativo de la región amazónica. Su aceite es apreciado por sus propiedades antiinflamatorias, cicatrizantes y repelentes de insectos, siendo un componente importante en la medicina tradicional y la cosmética natural de la zona.
EN: andiroba · ES: carapa
Conectando idiomas e culturas