O que significa "andradas" em inglês e espanhol?

"andradas" significa "paths" em inglês e "senderos" em espanhol.

Como usar "andradas" em uma frase?

Caminhos, trilhas ou veredas. Pode se referir a caminhos físicos ou figurados.

andradas

Inglês

paths(noun)

Flexões

path

Exemplos de uso

"The farm paths led to hidden waterfalls."→ "As andradas da fazenda levavam a cachoeiras escondidas."

"The forest paths were narrow and winding."→ "As andradas da floresta eram estreitas e sinuosas."(Descrição de um percurso em ambiente natural.)↗ Andradas na Floresta

"He followed the paths of life with determination."→ "Ele seguiu as andradas da vida com determinação."(Uso metafórico para percursos existenciais.)↗ Andradas da Vida

Palavras facilmente confundidas

waysroutestrackstrails

Notas: Pode também ser traduzido como 'trails' ou 'tracks' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ways·routes·trails

ways: Termo geral para percursos.routes: Caminhos em mata ou terreno irregular.trails: Paths, especially in woods or rough terrain.

Antônimos

crossroads·obstacles

Regência e colocações

follow a path

Follow the marked path.

Indica o ato de percorrer os caminhos.

blaze a path

The explorers blazed a path through the jungle.

Significa criar novos caminhos ou percursos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'paths' em inglês, quando traduzido como 'andradas', refere-se a caminhos físicos, trilhas ou rotas, especialmente em contextos naturais ou menos urbanizados. No plural, 'paths' pode abranger tanto percursos literais quanto trajetórias metafóricas na vida ou em um processo.

Espanhol

senderos(noun)

Flexões

sendero

Exemplos de uso

"Los senderos de la granja llevaban a cascadas escondidas."→ "As andradas da fazenda levavam a cachoeiras escondidas."(Refere-se a caminhos físicos.)

"Los senderos del bosque eran estrechos y sinuosos."→ "As andradas da floresta eram estreitas e sinuosas."(Descrição de um percurso em ambiente natural.)↗ Andradas na Floresta

"Él siguió los caminos de la vida con determinación."→ "Ele seguiu as andradas da vida com determinação."(Uso metafórico para percursos existenciais.)↗ Andradas da Vida

Palavras facilmente confundidas

caminosveredasrutasbrechas

Notas: Pode também ser traduzido como 'caminos' ou 'rutas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminos·veredas·rutas

caminos: Termo geral para percursos.veredas: Caminhos em mata ou terreno irregular.rutas: Un curso o dirección a seguir.

Antônimos

encrucijadas·obstáculos

Regência e colocações

seguir los senderos

Sigue los senderos del parque.

Indica o ato de percorrer os caminhos.

abrir senderos

Los excursionistas abrieron senderos en la maleza.

Significa criar novos caminhos ou percursos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'senderos' em espanhol, traduzido como 'andradas', refere-se a caminhos, especialmente em áreas rurais, montanhosas ou de mata. O plural 'senderos' abrange múltiplos caminhos, sejam eles literais ou figurados, como as 'andradas da vida'.

andradas

EN: paths · ES: senderos