Palavras
Traduzir de:

androcentrismo

InglêsInglês

androcentrism(noun)
Exemplos de uso
"The historical androcentrism of society has led to many inequalities."→ "O androcentrismo histórico da sociedade levou a muitas desigualdades."
"Androcentrism is a lens through which history has been predominantly told."→ "O androcentrismo é uma lente através da qual a história foi predominantemente contada."(Refere-se à perspectiva histórica e à forma como os eventos foram registrados.)Androcentrismo na História
"We need to deconstruct the androcentrism present in many social structures."→ "Precisamos desconstruir o androcentrismo presente em muitas estruturas sociais."(Aborda a necessidade de mudança em instituições e normas sociais.)Desconstruindo o Androcentrismo

Palavras facilmente confundidas

anthropocentrismmachismopatriarchy

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

male-centeredness·phallocentrism

male-centeredness: Enfatiza a predominância de perspectivas e valores masculinos.phallocentrism: Termo relacionado, com foco mais específico na centralidade do falo ou do poder masculino.

Antônimos

gynocentrism·feminism

Regência e colocações

androcentrism in

The androcentrism in our society is evident.

Indica a presença ou manifestação do conceito em um determinado contexto.

to combat androcentrism

It is necessary to combat androcentrism to achieve equality.

Expressa a ação de lutar contra essa perspectiva.

Contexto cultural e nuances

O androcentrismo é um conceito fundamental nas ciências sociais e nos estudos de gênero. Ele descreve a prática, crença ou sistema social que coloca o homem ou o masculino como centro, padrão ou medida de todas as coisas, desvalorizando ou marginalizando o feminino. Isso se manifesta em diversas áreas, como na linguagem, na produção cultural, nas instituições e nas relações de poder. A desconstrução do androcentrismo é um objetivo central do feminismo e de outras correntes críticas que buscam uma sociedade mais equitativa.

EspanholEspanhol

androcentrismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El androcentrismo es una perspectiva que sitúa al hombre en el centro."→ "O androcentrismo é uma perspectiva que situa o homem no centro."(Termo técnico em estudos de gênero e sociologia.)
"El androcentrismo es una lente a través de la cual la historia ha sido predominantemente contada."→ "O androcentrismo é uma lente através da qual a história foi predominantemente contada."(Refere-se à perspectiva histórica e à forma como os eventos foram registrados.)Androcentrismo na História
"Necesitamos deconstruir el androcentrismo presente en muchas estructuras sociales."→ "Precisamos desconstruir o androcentrismo presente em muitas estruturas sociais."(Aborda a necessidade de mudança em instituições e normas sociais.)Desconstruindo o Androcentrismo

Palavras facilmente confundidas

antropocentrismomachismopatriarcado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

masculinidad·falocentrismo

masculinidad: Enfatiza a predominância de perspectivas e valores masculinos.falocentrismo: Termo relacionado, com foco mais específico na centralidade do falo ou do poder masculino.

Antônimos

ginocentrismo·feminismo

Regência e colocações

el androcentrismo en

El androcentrismo en nuestra sociedad es evidente.

Indica a presença ou manifestação do conceito em um determinado contexto.

combatir el androcentrismo

Es necesario combatir el androcentrismo para alcanzar la igualdad.

Expressa a ação de lutar contra essa perspectiva.

Contexto cultural e nuances

O androcentrismo é um conceito fundamental nas ciências sociais e nos estudos de gênero. Ele descreve a prática, crença ou sistema social que coloca o homem ou o masculino como centro, padrão ou medida de todas as coisas, desvalorizando ou marginalizando o feminino. Isso se manifesta em diversas áreas, como na linguagem, na produção cultural, nas instituições e nas relações de poder. A desconstrução do androcentrismo é um objetivo central do feminismo e de outras correntes críticas que buscam uma sociedade mais equitativa.

androcentrismo

EN: androcentrism · ES: androcentrismo

PalavrasConectando idiomas e culturas