Palavras
Traduzir de:

androfobia

InglêsInglês

androphobia(noun)
Exemplos de uso
"Androphobia is an irrational fear of men."→ "Androfobia é um medo irracional de homens."
"Androphobia is an irrational fear of men, distinct from simple dislike or preference."→ "A androfobia pode ser debilitante, afetando relacionamentos e a vida social."(Descrição clínica de um transtorno de ansiedade.)↗ Androfobia: o que é, sintomas e tratamento
"Individuals with androphobia may experience panic attacks when confronted with men."→ "O tratamento para androfobia geralmente envolve terapia cognitivo-comportamental."(Discussão sobre abordagens terapêuticas.)↗ Androfobia: o que é, sintomas e tratamento
"Therapy aims to help patients manage their androphobia through exposure and coping strategies."→ "A terapia visa ajudar os pacientes a gerenciar sua androfobia através de exposição e estratégias de enfrentamento."(Overview of therapeutic goals.)↗ Androphobia: Causes, Symptoms, and Treatment

Palavras facilmente confundidas

misandryandropeniafear of men

Notas: Termo técnico em psicologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fear of men·aversion to men

fear of men: Descrição direta e mais simples do sintoma principal.aversion to men: Descreve um forte desgosto ou oposição.

Antônimos

gynephilia·misandry

Regência e colocações

to have androphobia

He has androphobia and avoids leaving the house.

Indica a posse da condição.

to suffer from androphobia

She has suffered from androphobia since childhood.

Enfatiza o impacto negativo da condição.

to exhibit androphobia

The patient exhibited androphobia after the incident.

Usado em contextos clínicos ou de diagnóstico.

Contexto cultural e nuances

A androfobia é um medo irracional e persistente de homens. Embora menos discutida que outras fobias específicas, pode impactar significativamente a vida de quem a experiencia, afetando interações sociais, relacionamentos íntimos e até a capacidade de frequentar locais onde homens possam estar presentes. Suas origens podem ser variadas, incluindo experiências traumáticas passadas, aprendizado social ou predisposições genéticas. O tratamento foca em dessensibilização e reestruturação cognitiva.

EspanholEspanhol

androfobia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La androfobia es un miedo irracional a los hombres."→ "A androfobia é um medo irracional de homens."(Término técnico en psicología.)
"La androfobia es un miedo irracional a los hombres, distinto de una simple antipatía o preferencia."→ "A androfobia pode ser debilitante, afetando relacionamentos e a vida social."(Descripción clínica de un trastorno de ansiedad.)↗ Androfobia: o que é, sintomas e tratamento
"Las personas con androfobia pueden experimentar ataques de pánico al ser confrontadas con hombres."→ "O tratamento para androfobia geralmente envolve terapia cognitivo-comportamental."(Discusión sobre abordagens terapêuticas.)↗ Androfobia: o que é, sintomas e tratamento
"La terapia busca ayudar a los pacientes a manejar su androfobia a través de la exposición y estrategias de afrontamiento."→ "A terapia visa ajudar os pacientes a gerenciar sua androfobia através de exposição e estratégias de enfrentamento."(Visión general de los objetivos terapéuticos.)↗ Androfobia: Causas, síntomas y tratamiento

Palavras facilmente confundidas

misandriaandropeniaaversión a los hombres

Notas: Término técnico em psicología.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miedo a los hombres·aversión a los hombres

miedo a los hombres: Descripción directa y más simple del síntoma principal.aversión a los hombres: Describe un fuerte disgusto u oposición.

Antônimos

ginofilia·misandria

Regência e colocações

tener androfobia

Él tiene androfobia y evita salir de casa.

Indica la posesión de la condición.

sufrir de androfobia

Ella sufre de androfobia desde la infancia.

Enfatiza el impacto negativo de la condición.

presentar androfobia

El paciente presentó androfobia tras el incidente.

Usado en contextos clínicos o de diagnóstico.

Contexto cultural e nuances

La androfobia es un miedo irracional y persistente a los hombres. Aunque se discute con menos frecuencia que otras fobias específicas, puede tener un impacto significativo en la vida de quienes la experimentan, afectando las interacciones sociales, las relaciones íntimas e incluso la capacidad de frecuentar lugares donde puedan estar presentes hombres. Su origen puede ser variado, incluyendo experiencias traumáticas pasadas, aprendizaje social o predisposiciones genéticas. El tratamiento se centra en la desensibilización y la reestructuración cognitiva.

androfobia

EN: androphobia · ES: androfobia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Androfobia: o que é, sintomas e como tratar