Palavras
Traduzir de:

andrognenico

InglêsInglês

androgynous(adjective)
Exemplos de uso
"The character had an androgynous appearance."→ "O personagem tinha uma aparência andrógina."
"The model's androgynous look challenged traditional beauty standards."→ "O visual andrógino da modelo desafiou os padrões de beleza tradicionais."(Registro de moda e aparência.)↗ Androgynous Definition
"He had an androgynous appeal that attracted a wide audience."→ "Ele tinha um apelo andrógino que atraía um público amplo."(Descrição de características pessoais e apelo.)↗ Androgynous

Palavras facilmente confundidas

ambiguoushermaphroditicgender-neutraleffeminate

Notas: A grafia 'andrognenico' é incorreta em português. O termo correto é 'andrógino' ou 'androginico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gender-neutral·effeminate

gender-neutral: Enfatiza a ausência de marcadores de gênero específicos, frequentemente em estilo ou design.effeminate: Descreve características masculinas percebidas como femininas; pode ser pejorativo.

Antônimos

masculine·feminine

Regência e colocações

androgynous appearance

The artist was known for his androgynous appearance.

Colocação comum descrevendo a aparência.

androgynous style

The fashion line featured an androgynous style.

Usado para roupas e design.

Contexto cultural e nuances

O termo 'androgynous' em inglês descreve alguém ou algo que possui qualidades de ambos os sexos, ou que não é distintamente masculino nem feminino. É comumente usado em discussões sobre moda, arte, identidade de gênero e, às vezes, traços de personalidade. O conceito frequentemente implica um equilíbrio ou ambiguidade entre características masculinas e femininas, em vez de uma simples mistura. Pode ser visto como uma qualidade neutra ou até desejável em certos contextos, desafiando os estereótipos de gênero tradicionais.

EspanholEspanhol

andrógeno(adjetivo)
Exemplos de uso
"El personaje tenía una apariencia andrógina."→ "O personagem tinha uma aparência andrógina."(Se refiere a características físicas o de comportamiento que no son claramente masculinas ni femeninas.)
"El look andrógino del modelo desafió los estándares de belleza tradicionales."→ "O visual andrógino da modelo desafiou os padrões de beleza tradicionais."(Registro de moda e aparência.)↗ Andrógino
"Su estilo andrógino era una declaración de intenciones."→ "Seu estilo andrógino era uma declaração de intenções."(Descrição de estilo pessoal e expressão.)↗ Estilo Andrógino

Palavras facilmente confundidas

andróginoambiguohermafroditaintersexual

Notas: La grafía 'andrognenico' es incorrecta en portugués. El término correcto es 'andrógino' o 'androginico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambiguo·unisex

ambiguo: Pode referir-se a características de gênero não claramente definidas.unisex: Aplica-se a roupas ou estilos não especificamente masculinos ou femininos.

Antônimos

masculino·femenino

Regência e colocações

aspecto andrógino

El actor tenía un aspecto andrógino muy particular.

Descreve a aparência física.

estilo andrógino

La diseñadora presentó una colección de estilo andrógino.

Aplicado à moda e ao design.

Contexto cultural e nuances

O termo 'andrógeno' em espanhol (e 'andrógino' em português) refere-se àquilo que participa de caracteres masculinos e femininos. É um adjetivo usado para descrever pessoas, estilos, arte ou conceitos que não se encaixam estritamente nas categorias binárias de gênero. Assim como em inglês, é frequentemente empregado em moda, arte e discussões sobre identidade. A qualidade andrógina pode ser vista como uma forma de fluidez ou neutralidade de gênero, desafiando normas tradicionais e permitindo uma expressão mais complexa da identidade.

andrognenico

EN: androgynous · ES: andrógeno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'andrógino' em português
EN
↗ Androgynous
EN
↗ Androgynous
ES
↗ Andrógino