Palavras
Traduzir de:

andropausa

InglêsInglês

andropause(noun)
Exemplos de uso
"Andropause is a condition that affects men as they age."→ "A andropausa é uma condição que afeta os homens à medida que envelhecem."
"Andropause is a term used to describe the decrease in testosterone levels in aging men."→ "Andropausa é um termo usado para descrever a diminuição dos níveis de testosterona em homens idosos."(Contexto médico sobre o envelhecimento masculino.)↗ Andropausa: É real? - Mayo Clinic
"Symptoms associated with andropause can include fatigue, mood changes, and decreased libido."→ "Sintomas associados à andropausa podem incluir fadiga, alterações de humor e diminuição da libido."(Descrição clínica de mudanças hormonais masculinas.)↗ Andropausa: O que saber - WebMD

Palavras facilmente confundidas

male menopauselow testosteroneaging male

Notas: Direct cognate, widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

male menopause·late-onset hypogonadism

male menopause: Termo médico mais preciso.late-onset hypogonadism: Termo médico que descreve a baixa produção hormonal.

Antônimos

puberty·youth

Regência e colocações

suffer from andropause

Many men over 50 may suffer from andropause symptoms.

Indica a experiência da condição.

diagnose andropause

It is important to correctly diagnose andropause to initiate appropriate treatment.

Refere-se ao processo médico de identificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'andropausa' é controverso na medicina. Diferente da menopausa feminina, que envolve a cessação da ovulação e queda de estrogênio, a andropausa refere-se a um declínio gradual da testosterona ao longo de décadas. Por isso, muitos profissionais preferem 'deficiência androgênica do envelhecimento masculino' ou 'hipogonadismo masculino de início tardio'.

EspanholEspanhol

andropausia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La andropausia puede causar cambios en el estado de ánimo y la energía."→ "A andropausia pode causar mudanças no humor e na energia."(Termo equivalente, usado na medicina.)
"La andropausia es un término que describe la disminución de los niveles de testosterona en hombres mayores."→ "Andropausa é um termo usado para descrever a diminuição dos níveis de testosterona em homens idosos."(Discussão médica sobre o envelhecimento masculino.)↗ Andropausa: É real? - Mayo Clinic
"Los síntomas asociados con la andropausia pueden incluir fatiga, cambios de humor y disminución de la libido."→ "Sintomas associados à andropausa podem incluir fadiga, alterações de humor e diminuição da libido."(Descrição clínica de mudanças hormonais masculinas.)↗ Andropausa: O que saber - WebMD

Palavras facilmente confundidas

menopausia masculinahipogonadismo tardíoclimaterio masculino

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

menopausia masculina·hipogonadismo de inicio tardío

menopausia masculina: Termo popular, mas impreciso.hipogonadismo de inicio tardío: Termo médico que descreve a baixa produção hormonal.

Antônimos

pubertad·juventud

Regência e colocações

sufrir de andropausia

Muchos hombres mayores de 50 años pueden sufrir de andropausia.

Indica a experiência da condição.

diagnosticar andropausia

It is important to correctly diagnose andropausia to initiate appropriate treatment.

Refere-se ao processo médico de identificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'andropausa' é controverso na medicina. Diferente da menopausa feminina, que envolve a cessação da ovulação e queda de estrogênio, a andropausa refere-se a um declínio gradual da testosterona ao longo de décadas. Por isso, muitos profissionais preferem 'deficiência androgênica do envelhecimento masculino' ou 'hipogonadismo masculino de início tardio'.

andropausa

EN: andropause · ES: andropausia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Andropause: Is it real? - Mayo Clinic
ES
↗ Andropausa: É real? - Mayo Clinic