O que significa "anedotário" em inglês e espanhol?

"anedotário" significa "anecdotal collection" em inglês e "anecdotario" em espanhol.

Como usar "anedotário" em uma frase?

Coleção de anedotas; conjunto de histórias engraçadas ou curiosas.

anedotário

Inglês

anecdotal collection(substantivo)

Exemplos de uso

"The book is a fascinating anecdotal collection about court life."→ "O livro é um anedotário fascinante sobre a vida na corte."

"The book is a fun anecdotal collection about university life."→ "O livro é um anedotário divertido sobre a vida na universidade."(Descrição de um livro que contém muitas anedotas.)↗ Anedotário sobre a vida universitária

"His grandfather loved to tell stories from his personal anecdotal collection."→ "Seu avô adorava contar histórias do seu anedotário pessoal."(Referência a um conjunto de histórias pessoais e engraçadas.)↗ Anedotário pessoal do avô

Palavras facilmente confundidas

anecdotestoryjesttall tale

Notas: Pode ser traduzido como 'collection of anecdotes' ou 'anecdotal collection'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collection of anecdotes·jest book

collection of anecdotes: Refere-se a uma compilação organizada de piadas ou histórias curtas.jest book: Sugere um conjunto de histórias, muitas vezes com um toque de humor ou peculiaridade.

Antônimos

serious treatise

Regência e colocações

anecdotal collection of

an anecdotal collection of travel stories

Indica a origem ou o tema das anedotas.

a personal anecdotal collection

He shared his personal anecdotal collection with the group.

Refere-se às histórias pessoais de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anedotário' em português do Brasil refere-se a uma coleção de anedotas, contos curtos e engraçados, ou fatos curiosos. Pode ser um livro, um conjunto de histórias contadas por alguém, ou até mesmo um lugar (metafórico ou literal) onde essas histórias são guardadas ou compartilhadas. A conotação é geralmente leve e humorística, focando no aspecto divertido ou peculiar dos relatos.

Espanhol

anecdotario(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El libro es un fascinante anecdotario sobre la vida en la corte."→ "O livro é um anedotário fascinante sobre a vida na corte."(Termo equivalente em espanhol.)

"El libro es una divertida colección de anécdotas sobre la vida universitaria."→ "O livro é um anedotário divertido sobre a vida na universidade."(Descrição de um livro que contém muitas anedotas.)↗ Anedotário sobre a vida universitária

"A su abuelo le encantaba contar historias de su colección personal de anécdotas."→ "Seu avô adorava contar histórias do seu anedotário pessoal."(Referência a um conjunto de histórias pessoais e engraçadas.)↗ Anedotário pessoal do avô

Palavras facilmente confundidas

anécdotachistecuentorelato

Notas: O termo 'anecdotario' é usado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colección de anécdotas·repertorio de chistes

colección de anécdotas: Refere-se a uma compilação organizada de piadas ou histórias curtas.repertorio de chistes: Sugere um conjunto de histórias, muitas vezes com um toque de humor ou peculiaridade.

Antônimos

tratado serio