O que significa "anel-nupcial" em inglês e espanhol?

"anel-nupcial" significa "wedding ring" em inglês e "anillo de bodas" em espanhol.

Como usar "anel-nupcial" em uma frase?

Anel usado em cerimônias de casamento ou noivado.

anel-nupcial

Inglês

wedding ring(noun)

Exemplos de uso

"He placed the wedding ring on her finger."→ "Ele colocou o anel-nupcial no dedo dela."

"The couple exchanged wedding rings during the ceremony."→ "O casal trocou anéis-nupciais durante a cerimônia."(Descrição de uma cerimônia de casamento.)↗ Cerimônia de Casamento

"She proudly displayed her wedding ring."→ "Ela exibia com orgulho o seu anel-nupcial."(Descrição de uma pessoa mostrando sua joia.)↗ Joias de Casamento

Palavras facilmente confundidas

engagement ringwedding bandanniversary ring

Notas: Wedding ring é o termo mais direto. Engagement ring refere-se ao anel de noivado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wedding band·marriage ring

wedding band: Termo mais comum e genérico para anel de casamento.marriage ring: Expressão literal e comum.

Regência e colocações

exchange wedding rings

They will exchange wedding rings at the altar.

Verbo 'trocar' com o objeto direto 'anel-nupcial'.

wear a wedding ring

She wears a delicate wedding ring.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'anel-nupcial'.

Contexto cultural e nuances

O anel-nupcial, também conhecido como aliança de casamento, é um símbolo universal de união e compromisso entre duas pessoas. Tradicionalmente usado no dedo anelar da mão esquerda (no Brasil e em muitos países ocidentais), sua troca durante a cerimônia de casamento representa a promessa de fidelidade e amor eterno. O material e o design podem variar amplamente, refletindo a cultura, o status social e as preferências pessoais do casal.

Espanhol

anillo de bodas(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Él le puso el anillo de bodas en el dedo."→ "Ele colocou o anel-nupcial no dedo dela."(Termo comum para o anel de casamento.)

"La pareja intercambió anillos de bodas durante la ceremonia."→ "O casal trocou anéis-nupciais durante a cerimônia."(Descrição de uma cerimônia de casamento.)↗ Cerimônia de Casamento

"Ella lució con orgullo su anillo de bodas."→ "Ela exibia com orgulho o seu anel-nupcial."(Descrição de uma pessoa mostrando sua joia.)↗ Joias de Casamento