Palavras
Traduzir de:

anelacao

InglêsInglês

annellation(noun)
Exemplos de uso
"The annellation of the planet was observed through the telescope."→ "A anelação do planeta foi observada através do telescópio."
"The annellation of the pipe was achieved through a specialized molding process."→ "A anelação do tubo foi realizada através de um processo de moldagem especializado."(Technical description of a manufacturing process.)↗ Annellation in manufacturing
"Researchers studied the annellation patterns in the newly discovered coral species."→ "Pesquisadores estudaram os padrões de anelação na espécie de coral recém-descoberta."(Biological study focusing on structural formations.)↗ Annellation in biology

Palavras facilmente confundidas

annulationannexationanellation

Notas: O termo 'annellation' é usado em contextos específicos, como astronomia (formação de anéis) ou biologia (formação de segmentos anulares). Não é um termo de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ring formation·annulment

ring formation: Describes the process of creating a ring-like structure.annulment: Refers to making something void or invalid, distinct from forming a ring.

Antônimos

disconnection

Regência e colocações

annellation of

The annellation of the metal was crucial for its structural integrity.

Used to specify what is being formed into a ring.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'annellation' em inglês refere-se ao ato ou efeito de anelar, ou seja, de formar ou colocar um anel. Não é um termo de uso comum e pode aparecer em contextos técnicos ou específicos relacionados a joalheria, engenharia ou biologia, onde a formação de estruturas anelares é relevante. Sua tradução direta para o português seria 'anelação', mas como 'anelacao' não é um vocábulo reconhecido, o termo em inglês também não encontra um equivalente direto e usual em português.

EspanholEspanhol

anulación(noun)
Exemplos de uso
"La anulación del contrato fue solicitada por ambas partes."→ "A anulação do contrato foi solicitada por ambas as partes."(Significa o ato de anular ou cancelar algo.)
"El tribunal ordenó la anulación del matrimonio debido a fraude."→ "O tribunal ordenou a anulação do casamento devido a fraude."(Legal context regarding marriage validity.)↗ Annulment of marriage
"La anulación del contrato fue resultado del incumplimiento de los términos."→ "A anulação do contrato foi resultado do descumprimento dos termos."(Business context concerning contractual agreements.)↗ Contract annulment

Palavras facilmente confundidas

anulaciónanulaciónanexión

Notas: Em espanhol, 'anulación' refere-se ao ato de anular. Para o sentido de formação de anéis, o termo seria 'anillamiento' ou 'formación de anillos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancelación·nulidad

cancelación: General term for stopping something; annulment implies invalidation from the start.nulidad: Similar to annulment, making something legally invalid.

Antônimos

ratificación

Regência e colocações

anulación de

La anulación de la ley fue solicitada por varios grupos.

Commonly followed by the thing being annulled.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anulación' em espanhol significa o ato ou efeito de anular, cancelar ou invalidar algo. É um termo amplamente utilizado em contextos legais, administrativos e gerais para indicar o fim da validade ou eficácia de um ato, contrato, decisão, etc. Em português, o equivalente mais próximo e comum é 'anulação'. A palavra 'anelacao' em português não é reconhecida, o que pode gerar confusão com 'anulação' ou com termos relacionados a 'anel'.

anelacao

EN: annellation · ES: anulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verificação de vocabulário em português
EN
↗ Annellation Definition
ES
↗ anulación - Diccionario de la lengua española