Palavras
Traduzir de:

anencefalia

InglêsInglês

anencephaly(noun)
Exemplos de uso
"Anencephaly is a severe birth defect in which a baby is born without parts of the brain and skull."→ "Anencefalia é um defeito congênito grave no qual um bebê nasce sem partes do cérebro e do crânio."
"Anencephaly is a severe congenital malformation characterized by the absence of a large part of the brain and skull."→ "A anencefalia é uma malformação congênita grave caracterizada pela ausência de grande parte do cérebro e do crânio."(Descrição médica de condições congênitas.)↗ Anencefalia
"Prenatal diagnosis of anencephaly can be made during pregnancy."→ "O diagnóstico pré-natal de anencefalia pode ser feito durante a gravidez."(Informações sobre diagnóstico pré-natal.)↗ Diagnóstico de Anencefalia

Palavras facilmente confundidas

microcephalyhydrocephalyspina bifida

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brainlessness·neural tube defect

brainlessness: Termo informal e descritivo, não clinicamente padrão.neural tube defect: Categoria mais ampla que inclui a anencefalia como um tipo específico.

Regência e colocações

to be diagnosed with anencephaly

The fetus was diagnosed with anencephaly.

Indica a identificação da condição.

to have anencephaly

The baby cannot have anencephaly.

Refere-se à presença ou manifestação da condição.

Contexto cultural e nuances

A anencefalia é uma condição médica grave e incompatível com a vida, caracterizada pela ausência parcial ou total do encéfalo e do crânio. Em países de língua inglesa, o diagnóstico pré-natal é crucial, e as decisões sobre a continuação da gravidez envolvem considerações médicas, éticas e pessoais. A terminologia médica é precisa e focada na viabilidade fetal.

EspanholEspanhol

anencefalia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La anencefalia es una malformación congénita grave en la que el bebé nace sin partes del cerebro y del cráneo."→ "Anencefalia é uma malformação congênita grave na qual o bebê nasce sem partes do cérebro e do crânio."(Término médico.)
"La anencefalia es una malformación congénita grave caracterizada por la ausencia de una gran parte del cerebro y del cráneo."→ "A anencefalia é uma malformação congênita grave caracterizada pela ausência de grande parte do cérebro e do crânio."(Descripción médica de condiciones congénitas.)↗ Anencefalia
"El diagnóstico prenatal de anencefalia puede realizarse durante la gestación."→ "O diagnóstico pré-natal de anencefalia pode ser feito durante a gravidez."(Información sobre diagnóstico prenatal.)↗ Diagnóstico de Anencefalia

Palavras facilmente confundidas

microcefaliahidrocefaliaespina bífida

Notas: Cognado directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ausencia de cerebro·defecto del tubo neural

ausencia de cerebro: Descripción informal y directa de la condición.defecto del tubo neural: Término más amplio que incluye la anencefalia como un tipo específico.

Regência e colocações

ser diagnosticado con anencefalia

El feto fue diagnosticado con anencefalia.

Indica la identificación de la condición.

tener anencefalia

El bebé no puede tener anencefalia.

Se refiere a la presencia o manifestación de la condición.

Contexto cultural e nuances

A anencefalia é uma condição médica grave e incompatível com a vida, caracterizada pela ausência parcial ou total do encéfalo e do crânio. Em países de língua espanhola, a terminologia médica é precisa e focada na viabilidade fetal. As discussões éticas e legais sobre a interrupção da gravidez em casos de anencefalia são importantes e variam conforme a legislação de cada país.

anencefalia

EN: anencephaly · ES: anencefalia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anencefalia
EN
↗ Anencephaly
ES
↗ Anencefalia