O que significa "anestésica" em inglês e espanhol?

"anestésica" significa "anesthetic" em inglês e "anestésica" em espanhol.

Como usar "anestésica" em uma frase?

Que causa anestesia; que priva de sensibilidade ou de movimento.

anestésica

Inglês

anesthetic(adjective)

Flexões

anesthetical

Exemplos de uso

"The anesthetic substance was applied to the area."→ "A substância anestésica foi aplicada na região."

"The anesthetic was administered intravenously."→ "O anestésico foi administrado intravenosamente."(Nota sobre o uso do substantivo 'anestésico' em inglês, referindo-se à substância.)↗ Administração de anestésico

"A local anesthetic is sufficient for this procedure."→ "Um anestésico local é suficiente para este procedimento."(Exemplo de uso como substantivo, indicando um tipo específico de substância.)↗ Tipo de anestésico

Palavras facilmente confundidas

anaestheticanesthesianarcoticsedative

Notas: The spelling 'anaesthetic' is more common in British English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

numbing agent·sedative

numbing agent: Termo em português que pode se aproximar do sentido de 'anestésico' como substância que causa torpor.sedative: Em português, pode se referir a substâncias que causam sono ou entorpecimento, similar a alguns anestésicos.

Antônimos

stimulant

Regência e colocações

general anesthetic

The patient required a general anesthetic.

Refere-se a um anestésico que afeta todo o corpo.

local anesthetic

A local anesthetic was used for the dental work.

Refere-se a um anestésico que afeta apenas uma área específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anesthetic' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se especificamente à substância ou droga utilizada para induzir anestesia. Pode ser geral ('anesthetic') ou específico ('local anesthetic', 'general anesthetic'). A forma adjetiva ('anesthetic') descreve algo que tem a propriedade de causar anestesia ou entorpecimento, seja literal ou figurativamente.

Espanhol

anestésica(adjetivo)

Flexões

anestésico

Exemplos de uso

"La sustancia anestésica fue aplicada en la zona."→ "A substância anestésica foi aplicada na região."(Se refiere a la propiedad de inducir anestesia.)

"La solución anestésica se aplicó con cuidado."→ "A solução anestésica foi aplicada com cuidado."(Nota sobre o uso do adjetivo 'anestésica' em espanhol, referindo-se a uma solução.)↗ Aplicação de solução anestésica

"El frío tuvo un efecto anestésico en sus manos."→ "O frio teve um efeito anestésico em suas mãos."(Exemplo de uso figurado em espanhol, descrevendo o efeito do frio.)↗ Efeito anestésico do frio

Palavras facilmente confundidas

anestésicoanestesiainsensibilizanteentumecedor

Notas: Feminine form of 'anestésico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anestesiante·entumecedor

anestesiante: Termo em português que pode se aproximar do sentido de 'anestésica' como algo que causa torpor.entumecedor: Em português, descreve algo que remove a capacidade de sentir, similar a 'anestésica'.

Antônimos

sensibilizante·estimulante

Regência e colocações

solución anestésica

Se aplicó una solución anestésica.

Comum em contextos médicos e farmacêuticos.

acción anestésica

La crema tiene acción anestésica.

Descreve o efeito de uma substância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anestésica' em português do Brasil é a forma feminina do adjetivo 'anestésico'. É usado para descrever algo que tem a propriedade de causar anestesia, ou seja, privar de sensibilidade ou movimento. Pode ser aplicado literalmente em contextos médicos ou figurativamente para descrever um estado de entorpecimento ou insensibilidade.

anestésica

EN: anesthetic · ES: anestésica