Palavras
Traduzir de:

anestesico-geral

InglêsInglês

general anesthetic(adjective)
Exemplos de uso
"The patient underwent a general anesthetic procedure."→ "O paciente passou por um procedimento anestésico-geral."
"The patient was administered a general anesthetic before the operation."→ "anestésico-geral"(Termo usado para descrever a substância ou o estado.)↗ Definição de anestésico-geral
"General anesthetic is crucial for major surgical procedures."→ "O anestésico-geral é crucial para procedimentos cirúrgicos de grande porte."(Highlights the importance of the substance in medicine.)↗ Importance of general anesthetic

Palavras facilmente confundidas

local anestheticregional anestheticsedative

Notas: O termo em português é um composto que se traduz como a expressão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

total anesthesia·full anesthesia

total anesthesia: Termo mais antigo e menos comum para anestesia geral.full anesthesia: Descrição funcional, não um termo técnico único.

Antônimos

local anesthetic·regional anesthetic

Regência e colocações

administer general anesthetic

The anesthesiologist will administer the general anesthetic.

Refere-se ao ato de aplicar o medicamento.

effect of general anesthetic

The effect of the general anesthetic wears off gradually.

Descreve o impacto da substância no corpo.

under general anesthetic

He underwent surgery under general anesthetic.

Indicates the state of being during the procedure.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'anestésico-geral' é o substantivo que se refere à substância utilizada para induzir a anestesia geral, ou ao próprio estado de anestesia geral. É um termo técnico médico amplamente compreendido.

EspanholEspanhol

anestesia general(adjetivo)
Exemplos de uso
"El paciente recibió anestesia general para la operación."→ "O paciente recebeu anestesia geral para a operação."(Descreve o tipo de anestesia.)
"La anestesia general se administra para procedimientos quirúrgicos mayores."→ "anestesia geral"(Termo usado para descrever o procedimento ou estado.)↗ Definição de anestesia geral
"El paciente despertó de la anestesia general sin complicaciones."→ "O paciente acordou da anestesia geral sem complicações."(Relata la recuperación post-procedimiento.)↗ Recuperación de anestesia general

Palavras facilmente confundidas

anestesia localanestesia regionalsedación

Notas: O termo em português é um composto que se traduz como a expressão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narcosis·sueño profundo inducido

narcosis: Termo mais antigo e menos comum para anestesia geral.sueño profundo inducido: Descrição funcional, não um termo técnico único.

Antônimos

anestesia local·anestesia regional

Regência e colocações

administrar anestesia general

El anestesiólogo administrará la anestesia general.

Refere-se ao ato de administrar o procedimento.

riesgos de la anestesia general

Los riesgos de la anestesia general son generalmente bajos.

Descreve os perigos potenciais associados.

bajo anestesia general

Fue operado bajo anestesia general.

Indicates the state during the procedure.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'anestesia geral' refere-se ao procedimento médico que induz um estado de inconsciência temporária e reversível em todo o corpo, permitindo a realização de cirurgias e outros procedimentos sem dor ou consciência por parte do paciente. É um termo fundamental na área da saúde.

anestesico-geral

EN: general anesthetic · ES: anestesia general

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anestesia Geral: o que é, para que serve e riscos
EN
↗ Anestésico-geral em português
ES
↗ Anestesia geral em português