Palavras
Traduzir de:

anestesista

InglêsInglês

anesthesiologist(noun)

Flexões

anesthesiologists
Exemplos de uso
"The anesthesiologist administered the anesthesia."→ "O anestesista administrou a anestesia."
"The anesthesiologist administered the general anesthesia."→ "O anestesiologista administrou a anestesia geral."(Descrição da ação principal do profissional.)↗ Anestesiologista
"It is crucial to have a qualified anesthesiologist present during major surgery."→ "É crucial ter um anestesiologista qualificado presente durante cirurgias de grande porte."(Destaca a importância do papel em procedimentos complexos.)↗ Anestesiologista

Palavras facilmente confundidas

anesthetistsurgeondoctor

Notas: Anesthesiologist é o médico especialista. Anesthetist pode se referir a um profissional não médico em alguns países.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anesthetist·anaesthetist

anesthetist: Termo mais comum em português do Brasil, pode se referir ao médico ou, em alguns contextos, a outros profissionais.anaesthetist: Sinônimo técnico e formal em português.

Antônimos

surgeon·physician

Regência e colocações

administer anesthesia

The anesthesiologist will administer the anesthesia.

Colocação verbal comum em inglês.

consult with the anesthesiologist

Patients often consult with the anesthesiologist before the procedure.

Indica interação ou consulta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anestesiologista' refere-se especificamente a um médico que se especializa em anestesiologia. Esta área envolve o cuidado médico prestado antes, durante e após a cirurgia. Inclui anestesia, controle da dor e medicina de cuidados intensivos. A função exige treinamento extensivo e é vital para a segurança do paciente durante procedimentos invasivos.

EspanholEspanhol

anestesiólogo(noun)

Flexões

anestesiólogos
Exemplos de uso
"El anestesiólogo preparó al paciente para la cirugía."→ "O anestesista preparou o paciente para a cirurgia."(Termo médico padrão.)
"El anestesiólogo es responsable de la sedación del paciente."→ "O anestesiólogo é responsável pela sedação do paciente."(Descreve o dever do profissional.)↗ Anestesiólogo
"La seguridad del paciente es primordial para el anestesiólogo."→ "A segurança do paciente é primordial para o anestesiólogo."(Enfatiza o bem-estar do paciente.)↗ Anestesiólogo

Palavras facilmente confundidas

anestesistacirujanomédico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anestesista·médico anestesista

anestesista: Termo mais curto e comum em alguns países de língua espanhola, pode ser usado como sinônimo.médico anestesista: Descrição mais explícita da profissão, usada para clareza.

Antônimos

cirujano·médico general

Regência e colocações

administrar anestesia

El anestesiólogo debe administrar la anestesia correctamente.

Colocação verbal comum em espanhol.

consultar con el anestesiólogo

Es importante consultar con el anestesiólogo antes de la operación.

Indica a necessidade de diálogo profissional.

Contexto cultural e nuances

O anestesiólogo é um médico especialista cuja função é fundamental para a realização segura de intervenções cirúrgicas e outros procedimentos médicos. Ele é responsável por administrar a anestesia, monitorar as constantes vitais do paciente durante a intervenção e controlar a dor pós-operatória. A formação nesta especialidade é extensa e exige um alto grau de responsabilidade.

anestesista

EN: anesthesiologist · ES: anestesiólogo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anestesista: o que faz, quando procurar e como é a anestesia
EN
↗ Anesthesiologist
ES
↗ Anestesiólogo