PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aneurisma

InglêsInglês

aneurysm(noun)

Flexões

aneurysms
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with a cerebral aneurysm."→ "O paciente foi diagnosticado com um aneurisma cerebral."
"The patient was diagnosed with a cerebral aneurysm requiring immediate surgery."→ "O paciente foi diagnosticado com um aneurisma cerebral que exigia cirurgia imediata."(Relato médico sobre diagnóstico e tratamento.)↗ Aneurisma Cerebral - Mayo Clinic
"An aortic aneurysm can be asymptomatic until it ruptures."→ "Um aneurisma da aorta pode ser assintomático até romper."(Discussão sobre a natureza silenciosa da condição.)↗ Sobre Aneurisma - American Heart Association

Palavras facilmente confundidas

swellingbulgerupturedissection

Notas: Termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

swelling·bulge

swelling: Termo mais genérico para alargamento de um vaso.bulge: Enfatiza a natureza anormal e doentia do alargamento.

Antônimos

stenosis

Regência e colocações

have an aneurysm

She has an aneurysm in her aorta.

Indica posse ou presença da condição.

diagnose an aneurysm

The scan diagnosed an aneurysm.

Refere-se ao ato de identificar a condição.

rupture an aneurysm

The aneurysm ruptured, causing internal bleeding.

Descreve o evento catastrófico de rompimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aneurysm' é um termo médico padrão em inglês, amplamente compreendido em contextos de saúde e discussões de saúde pública. Campanhas de conscientização frequentemente destacam os perigos de tipos específicos, como aneurismas cerebrais ou da aorta, enfatizando a necessidade de detecção e intervenção precoces. A comunidade médica usa terminologia precisa para descrever a localização e a gravidade dos aneurismas.

EspanholEspanhol

aneurisma(sustantivo masculino)

Flexões

aneurismas
Exemplos de uso
"El paciente fue diagnosticado con un aneurisma cerebral."→ "O paciente foi diagnosticado com um aneurisma cerebral."(Termo médico padrão.)
"El paciente fue diagnosticado con un aneurisma cerebral que requería cirugía inmediata."→ "O paciente foi diagnosticado com um aneurisma cerebral que exigia cirurgia imediata."(Relato médico sobre diagnóstico e tratamento.)↗ Aneurisma Cerebral - Mayo Clinic
"Un aneurisma aórtico puede ser asintomático hasta que se rompe."→ "Um aneurisma da aorta pode ser assintomático até romper."(Discussão sobre a natureza silenciosa da condição.)↗ Aneurisma - Fundación Española del Corazón

Palavras facilmente confundidas

dilataciónvarizhematoma

Notas: Termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dilatación·ensanchamiento anormal

dilatación: Termo mais genérico para alargamento de um vaso.ensanchamiento anormal: Enfatiza a natureza anormal e doentia do alargamento.

Antônimos

estenosis

Regência e colocações

tener un aneurisma

Ella tiene un aneurisma en la aorta.

Indica a posse ou a presença da condição.

diagnosticar un aneurisma

La tomografía diagnosticó un aneurisma.

Refere-se ao ato de identificar a condição.

romper un aneurisma

El aneurisma se rompió, causando una hemorragia interna.

Descreve o evento catastrófico de rompimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aneurisma' é amplamente reconhecido na área médica e em discussões sobre saúde pública no Brasil. A compreensão da gravidade da condição, especialmente em relação a aneurismas cerebrais e da aorta, é crucial para a prevenção e o tratamento adequados. A mídia frequentemente cobre casos de aneurismas, aumentando a conscientização pública sobre os riscos e a necessidade de exames preventivos.

aneurisma

EN: aneurysm · ES: aneurisma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aneurisma Cerebral | Hospital Israelita Albert Einstein
PT-BRES
↗ Aneurisma da Aorta Abdominal - MSD Manuals
EN
↗ Brain aneurysm - Symptoms and causes - Mayo Clinic