PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anfíbio

InglêsInglês

amphibian(noun, adjective)

Flexões

amphibians
Exemplos de uso
"The frog is an amphibian that lives both in water and on land."→ "O sapo é um anfíbio que vive tanto na água quanto na terra."
"This plant has an amphibious nature, growing in wet and dry conditions."→ "Esta planta tem uma natureza anfíbia, crescendo em condições úmidas e secas."
"Amphibians, such as frogs and salamanders, have smooth, moist skin."→ "Anfíbios, como sapos e salamandras, têm pele lisa e úmida."(Zoologia)↗ Amphibian - Wikipedia
"The larval stage of an amphibian typically lives in water."→ "O estágio larval de um anfíbio tipicamente vive na água."(Biologia)↗ Amphibian life cycle
"Conservation efforts are crucial for many amphibian species."→ "Esforços de conservação são cruciais para muitas espécies de anfíbios."(Ecology)↗ Amphibians

Palavras facilmente confundidas

reptilemammalaquaticterrestrial

Notas: Amphibian (substantivo) refere-se ao animal. Amphibious (adjetivo) refere-se à característica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dual-life creature·semi-aquatic animal

dual-life creature: Enfatiza a capacidade de viver em dois ambientes distintos.semi-aquatic animal: Destaca a dependência tanto da água quanto da terra.

Antônimos

terrestrial animal·aquatic animal

Regência e colocações

to be an amphibian

The frog is an amphibian.

Indica a classificação taxonômica.

amphibian species

Scientists are studying new amphibian species.

Refere-se a tipos específicos de anfíbios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amphibian' vem do grego 'amphi' (ambos) e 'bios' (vida), descrevendo precisamente sua existência dupla. Em inglês, a palavra é usada tanto para a classe biológica quanto, metaforicamente, para algo que combina duas naturezas ou ambientes. A percepção cultural pode variar, mas frequentemente associada a contos de fadas ou a uma certa estranheza devido à sua pele úmida e ciclo de vida peculiar.

EspanholEspanhol

anfibio(sustantivo, adjetivo)

Flexões

anfibios
Exemplos de uso
"La rana es un anfibio que vive tanto en el agua como en la tierra."→ "A rã é um anfíbio que vive tanto na água quanto na terra."(Refere-se ao animal.)
"Esta planta tiene un carácter anfibio, creciendo en suelos húmedos y secos."→ "Esta planta tem um caráter anfíbio, crescendo em solos úmidos e secos."(Refere-se à característica de viver em dois ambientes.)
"Los anfibios, como las ranas y las salamandras, tienen la piel lisa y húmeda."→ "Anfíbios, como sapos e salamandras, têm pele lisa e úmida."(Zoologia)↗ Anfibio - Wikipédia
"La etapa larval de un anfibio vive típicamente en el agua."→ "O estágio larval de um anfíbio tipicamente vive na água."(Biologia)↗ Ciclo de vida do anfíbio
"El sapo es un anfibio común en muchas regiones."→ "O sapo é um anfíbio comum em muitas regiões."(Zoología)↗ Anfibio | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

reptilmamíferoacuáticoterrestre

Notas: A palavra 'anfibio' é usada tanto para o substantivo (animal) quanto para o adjetivo (característica).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doble vida·animal de dos medios

doble vida: Enfatiza a capacidade de viver em dois ambientes distintos.animal de dos medios: Destaca a dependência tanto da água quanto da terra.

Antônimos

terrestre·acuático

Regência e colocações

ser un anfibio

La salamandra es un anfibio.

Indica a classificação taxonômica.

vida anfibia

El axolote lleva una vida anfibia.

Refere-se a tipos específicos de anfíbios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anfibio' deriva do grego 'amphi' (ambos) e 'bios' (vida), refletindo sua existência dupla. Em espanhol, a palavra é usada tanto para a classe biológica quanto, metaforicamente, para algo que combina duas naturezas ou ambientes. A percepção cultural pode variar, mas frequentemente associada a contos de fadas ou a uma certa estranheza devido à sua pele úmida e ciclo de vida peculiar.

anfíbio

EN: amphibian · ES: anfibio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anfíbio - Wikipédia
PT-BR
↗ Anfibio - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Amphibian - Wikipedia
EN
↗ Amphibian | Definition of Amphibian by Merriam-Webster
EN
↗ Amphibians | National Geographic
ES
↗ Anfibio - Wikipedia
ES
↗ Anfibio | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anfibios | National Geographic España