Palavras
Traduzir de:

angelim

InglêsInglês

angelim(noun)
Exemplos de uso
"The house was built with angelim beams."→ "A casa foi construída com vigas de angelim."
"The construction used angelim wood for the main beams, ensuring high durability."(Uso da madeira em construção civil.)↗ Madeira de Angelim na Construção
"The carpenter chose angelim for its resistance to termites and moisture."(Aplicação em marcenaria.)↗ Aplicações da Madeira de Angelim

Palavras facilmente confundidas

angelim-rosaangelim-stonebitter angelim

Notas: Often used as is in English when referring to the Brazilian tree or wood. Sometimes specified as 'angelim wood'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Angelim-rosa·Angelim-amargoso

Angelim-rosa: Espécie específica de angelim com madeira avermelhada.Angelim-amargoso: Outra espécie de angelim, conhecida pelo sabor amargo da casca.

Regência e colocações

angelim wood

Angelim wood is excellent for decks.

Indica a origem da madeira.

angelim tree

We spotted a lush angelim tree in the forest.

Refere-se à planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angelim' abrange diversas espécies de árvores leguminosas nativas do Brasil, principalmente na região amazônica. A madeira resultante é altamente valorizada por sua robustez, resistência a intempéries e pragas como cupins, sendo um material de escolha para construções pesadas, como pontes, postes, e também para mobiliário de alta qualidade e pisos. Existem variações como o angelim-rosa, angelim-pedra e angelim-amargoso, cada uma com características específicas de cor, densidade e aroma.

EspanholEspanhol

angelim(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La casa fue construida con vigas de angelim."→ "A casa foi construída com vigas de angelim."(Se refiere a la madera del árbol angelim.)
"La construcción utilizó madera de angelim para las vigas principales, garantizando alta durabilidad."→ "The construction used angelim wood for the main beams, ensuring high durability."(Uso da madeira em construção civil.)↗ Madeira de Angelim na Construção
"El carpintero eligió el angelim por su resistencia a las termitas y la humedad."→ "The carpenter chose angelim for its resistance to termites and moisture."(Aplicação em marcenaria.)↗ Aplicações da Madeira de Angelim

Palavras facilmente confundidas

angelim-rosaangelim-piedraangelim-amargoso

Notas: Se utiliza el mismo término en español para referirse al árbol o la madera de Brasil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Angelim-rosa·Angelim-amargoso

Angelim-rosa: Espécie específica de angelim com madeira avermelhada.Angelim-amargoso: Outra espécie de angelim, conhecida pelo sabor amargo da casca.

Regência e colocações

madera de angelim

La madera de angelim es excelente para terrazas.

Indica a origem da madeira.

árbol angelim

Vimos un frondoso árbol angelim en el bosque.

Refere-se à planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angelim' abrange diversas espécies de árvores leguminosas nativas do Brasil, principalmente na região amazônica. A madeira resultante é altamente valorizada por sua robustez, resistência a intempéries e pragas como cupins, sendo um material de escolha para construções pesadas, como pontes, postes, e também para mobiliário de alta qualidade e pisos. Existem variações como o angelim-rosa, angelim-pedra e angelim-amargoso, cada uma com características específicas de cor, densidade e aroma.

angelim

EN: angelim · ES: angelim

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Fabaceae - Wikipédia