O que significa "angered" em inglês e espanhol?

"angered" significa "angered" em inglês e "enfurecido" em espanhol.

Como usar "angered" em uma frase?

Adjetivo que descreve o estado de sentir ou demonstrar raiva intensa.

angered

Inglês

angered(adjective)

Flexões

angered

Exemplos de uso

"He was angered by the unfair treatment."→ "Ele ficou enfurecido com o tratamento injusto."

"The public was angered by the government's decision."→ "The delivery delay left the customer angered."(Situação comercial onde a insatisfação do cliente é expressa.)↗ Uso de 'angered' em contexto de serviço ao cliente

"He looked visibly angered after the argument."→ "He became angered by the injustice."(Reação a uma situação percebida como errada ou injusta.)↗ Expressão de raiva diante de uma injustiça

Palavras facilmente confundidas

enragedfuriousannoyedirritated

Notas: Particípio passado do verbo 'to anger', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enraged·furious·incensed

enraged: Indica um nível de raiva muito alto, próximo à fúria.furious: Sinônimo de 'enraged', denota extrema raiva.incensed: Suggests anger caused by something perceived as unjust or offensive.

Antônimos

calm·pleased·content

Regência e colocações

angered by something/someone

She was angered by his rude remarks.

Indica a causa da raiva.

angered at something/someone

The fans were angered at the referee's decision.

Usado frequentemente para expressar descontentamento com uma ação ou evento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angered' em inglês é o particípio passado do verbo 'to anger'. Usado como adjetivo, descreve o estado de alguém que se tornou irritado ou furioso. A intensidade da raiva pode variar, mas geralmente implica um sentimento mais forte do que 'annoyed' (irritado). Em português, a tradução mais próxima em termos de intensidade e uso formal é 'enraivecido'.

Conjugação verbal

Infinitivoto anger

Presenteangers

Passadoangered

Particípioangered

Gerúndioangering

Espanhol

enfurecido(adjetivo)

Flexões

enfurecidaenfurecidosenfurecidas

Exemplos de uso

"El jefe estaba visiblemente enfurecido por la queja del cliente."→ "O chefe estava visivelmente enfurecido com a reclamação do cliente."(Expressa um estado de grande raiva.)

"El director se enfureció con la falta de respeto del empleado."→ "The driver became angered by the dangerous maneuver."(Reação de irritação a uma ação imprudente no trânsito.)↗ Uso de 'enraivecido' em contexto de trânsito

"La noticia la dejó furiosa."→ "She became angered upon hearing the false accusations."(Resposta emocional forte a alegações infundadas.)↗ Expressão de raiva contra falsas acusações

Palavras facilmente confundidas

enojadofuriosoairadomolesto

Notas: Equivalente direto de 'angered' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enojado·furioso·airado

enojado: Indica um nível de raiva muito alto, próximo à fúria.furioso: Sinônimo de 'enraged', denota extrema raiva.airado: Means angry or irritated, often with a connotation of indignation.

Antônimos

calmado·contento·apaciguado

Regência e colocações

enfurecido con alguien/algo

Estaba enfurecido con su amigo por la mentira.

Indica a causa da raiva.

enfurecido por algo

Se sintió enfurecido por la injusticia cometida.

Descreve a progressão para o estado de raiva.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'enfurecido' corresponde ao inglês 'angered' e descreve um estado de forte irritação ou raiva. Em português do Brasil, 'enraivecido' é a tradução mais direta e comum para expressar essa intensidade de emoção, sendo um termo formal e claro.

angered

EN: angered · ES: enfurecido