PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angularmente

InglêsInglês

angularly(adverb)
Exemplos de uso
"The beam was fixed angularly to the wall."→ "A viga foi fixada angularmente na parede."
"The beam was positioned angularly to better support the weight."(Descrição de como um objeto está orientado, frequentemente em contextos técnicos.)↗ Suporte Estrutural
"The cut was made angularly, creating an interesting visual effect."(Indica um corte que não é reto ou perpendicular.)↗ Design de Superfícies

Palavras facilmente confundidas

obliquelyat an angle

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

at an angle·obliquely

at an angle: Expressão comum para indicar orientação.obliquely: Sinônimo direto, menos comum.

Antônimos

straightly·perpendicularly

Regência e colocações

positioned angularly

The component was positioned angularly in the assembly.

Indica orientação espacial.

cut angularly

The fabric was cut angularly for a specific drape.

Descreve a maneira de cortar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angularly' em inglês descreve uma ação ou estado que ocorre com um ângulo ou de forma angular. É mais comum em contextos técnicos, de engenharia ou design, onde a precisão na descrição da forma é importante. Em linguagem coloquial, 'at an angle' é mais frequente.

EspanholEspanhol

angularmente(adverbio)
Exemplos de uso
"La viga se fijó angularmente a la pared."→ "A viga foi fixada angularmente na parede."(Tradução direta e comum.)
"La viga se colocó angularmente para soportar mejor el peso."→ "The beam was positioned angularly to better support the weight."(Descrição da orientação de um objeto, frequentemente em contextos técnicos.)↗ Suporte Estrutural
"El corte se hizo angularmente, creando un efecto visual interesante."→ "The cut was made angularly, creating an interesting visual effect."(Indica um corte que não é reto ou perpendicular.)↗ Design de Superfícies

Palavras facilmente confundidas

en ángulooblicuamente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en ángulo·oblicuamente

en ángulo: Expressão comum para indicar orientação.oblicuamente: Sinônimo direto, menos comum.

Antônimos

rectamente·perpendicularmente

Regência e colocações

posicionado angularmente

La pieza se posicionó angularmente en el ensamblaje.

Indica la orientación espacial.

cortado angularmente

La tela se cortó angularmente para una caída específica.

Describe la manera de cortar.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'angularmente' em espanhol descreve uma ação ou estado que ocorre com um ângulo ou de forma angular. É mais comum em contextos técnicos, de engenharia ou design, onde a precisão na descrição da forma é importante. Em linguagem coloquial, 'en ángulo' é mais frequente.

angularmente

EN: angularly · ES: angularmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ Uso de Advérbios em Inglês
ES
↗ Uso de Advérbios em Espanhol