PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angustiante

InglêsInglês

distressing(adjective)

Flexões

distressingdistressed
Exemplos de uso
"The wait for the test results was distressing."→ "A espera pelo resultado do exame foi angustiante."
"The news of the layoff was distressing for the entire team."(Situação que causa aflição e preocupação.)↗ Notícia de demissão
"The prolonged silence was distressing, increasing the tension in the room."(Sensação de opressão e desconforto.)↗ Silêncio tenso

Palavras facilmente confundidas

upsettingtroublingdisturbingpainful

Notas: Principal tradução para o sentido de causar aflição ou sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upsetting·troubling·painful

upsetting: Que causa aflição profunda.troubling: Que causa sofrimento intenso, como tortura.painful: Causing emotional suffering.

Antônimos

comforting·reassuring

Regência e colocações

distressing for

The uncertainty about the future was distressing for him.

Indica a pessoa ou grupo afetado pela angústia.

distressing to

It was distressing to witness the accident.

Indica quem sente a angústia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'distressing' em inglês corresponde a 'angustiante' em português do Brasil, indicando algo que causa sofrimento emocional, ansiedade ou grande aflição. É usado para descrever notícias, eventos ou situações que provocam um forte impacto negativo.

EspanholEspanhol

angustiante(adjetivo)

Flexões

angustianteangustiantes
Exemplos de uso
"La espera por los resultados del examen fue angustiante."→ "A espera pelo resultado do exame foi angustiante."(Tradução direta e comum.)
"La noticia del despido fue angustiante para todo el equipo."→ "The news of the layoff was distressing for the entire team."(Situação que causa aflição e preocupação.)↗ Notícia de demissão
"El silencio prolongado era angustiante, aumentando la tensión en la sala."→ "The prolonged silence was distressing, increasing the tension in the room."(Sensação de opressão e desconforto.)↗ Silêncio tenso

Palavras facilmente confundidas

apremiantedesoladorpreocupante

Notas: Palavra cognata e de uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apremiante·desolador·atormentador

apremiante: Que oprime o ânimo, que causa grande congoja.desolador: Que causa grande pena ou aflição.atormentador: Que causa tormento o gran perturbación.

Antônimos

aliviante·tranquilizador

Regência e colocações

angustiante para

La espera del resultado fue angustiante para los padres.

Indica a pessoa ou grupo afetado pela angústia.

resultar angustiante

El silencio prolongado resultó angustiante para los presentes.

Descreve a qualidade de algo que provoca angústia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angustiante' em espanhol, assim como em português, descreve algo que causa angústia, aflição ou ansiedade intensa. É frequentemente usado para expressar um estado de grande sofrimento emocional ou físico.

angustiante

EN: distressing · ES: angustiante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de angustiante
PT-BREN
↗ Distressing | Cambridge Dictionary
EN
↗ Tradução de distressing
ES
↗ Tradução de angustiante