O que significa "angustiantes" em inglês e espanhol?

"angustiantes" significa "distressing" em inglês e "angustiantes" em espanhol.

Como usar "angustiantes" em uma frase?

Que causa ou demonstra angústia; aflitivo, torturante.

angustiantes

Inglês

distressing(adjective)

Flexões

distressingdistressing

Exemplos de uso

"The news about the economic crisis was distressing."→ "As notícias sobre a crise econômica eram angustiantes."

"The news about the economic crisis was distressing."→ "As notícias sobre a crise econômica eram angustiantes."(Nota sobre o uso de 'distressing' para descrever notícias preocupantes.)↗ Notícias sobre crise econômica

"He felt a distressing tightness in his chest."→ "Ele sentiu um aperto angustiante no peito."(Nota sobre 'distressing' descrevendo uma sensação física desconfortável.)↗ Sensação de aperto no peito

"The prolonged silence was distressing."→ "O silêncio prolongado era angustiante."(Nota sobre 'distressing' aplicado a situações que geram tensão.)↗ Silêncio prolongado

Palavras facilmente confundidas

distressedupsettingtroubling

Notas: A tradução mais comum para o sentido de causar aflição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

troubling·upsetting·painful

troubling: Sinônimo em inglês que causa preocupação.upsetting: Sinônimo em inglês que causa infelicidade ou preocupação.painful: Sinônimo em inglês que causa sofrimento emocional.

Antônimos

comforting·reassuring

Regência e colocações

distressing to

The constant noise was distressing to the residents.

Indica a quem a situação causa angústia.

become distressing

The situation became increasingly distressing over time.

Descreve a progressão para um estado angustiante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'distressing' em inglês é usada para descrever algo que causa sofrimento mental ou emocional, ansiedade ou dor. Implica um impacto emocional negativo considerável, sendo frequentemente aplicada a situações perturbadoras ou chocantes.

Espanhol

angustiantes(adjetivo)

Flexões

angustiantesangustiantes

Exemplos de uso

"Las noticias sobre la crisis económica eran angustiantes."→ "As notícias sobre a crise econômica eram angustiantes."(Refere-se a algo que causa aflição ou ansiedade.)

"Las noticias sobre la crisis económica eran angustiantes."→ "As notícias sobre a crise econômica eram angustiantes."(Nota em português sobre o uso de 'angustiantes' para notícias preocupantes.)↗ Notícias sobre crise econômica

"Sintió una opresiva angustia en el pecho."→ "Ele sentiu um aperto angustiante no peito."(Nota em português sobre 'angustiantes' descrevendo uma sensação física desconfortável.)↗ Sensação de aperto no peito

"El silencio prolongado era angustiante."→ "O silêncio prolongado era angustiante."(Nota em português sobre 'angustiantes' aplicado a situações que geram tensão.)↗ Silêncio prolongado

Palavras facilmente confundidas

angustiososapremiantesdesoladores

Notas: O plural de 'angustiante', que é um cognato direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustiosos·apremiantes·desoladores

angustiosos: Sinônimo em português que causa aflição profunda.apremiantes: Sinônimo em português que causa sofrimento intenso.desoladores: Sinônimo em português que causa sensação de peso psicológico.

Antônimos

aliviantes·tranquilizadores

Regência e colocações

angustiante para

La espera de los resultados fue angustiante para los padres.

Indica a quem a situação causa angústia.

resultar angustiante

El ambiente en la sala resultó angustiante.

Descreve a progressão de um estado para algo angustiante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'angustiantes' em português do Brasil descreve algo que causa aflição, ansiedade ou sofrimento intenso. É usada para qualificar situações, sentimentos ou eventos que provocam desconforto psicológico ou físico significativo.

angustiantes

EN: distressing · ES: angustiantes