anhuma
Inglês
Palavras facilmente confundidas
shriekeryellerhowlerNotas: O termo 'screamer' é o mais comum para aves desta família.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
horned screamer·}$
horned screamer: Refere-se especificamente à *Anhima cornuta*, distinguindo-a de outros screamers.}$: Menos comum, mas descritivo do esporão em forma de chifre na asa.
Regência e colocações
a screamer
A screamer is a large bird.
Uso padrão do artigo indefinido.
the screamer
The screamer's habitat is freshwater marshes.
Referindo-se à ave específica ou ao seu som característico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'screamer' refere-se a um grupo de três espécies de aves da família Anhimidae, nativas da América do Sul. A mais conhecida é a anhuma (*Anhima cornuta*), que é o foco desta entrada. São aves grandes, com pernas e pescoços longos, e um chamado alto e estridente, daí o nome 'screamer'. Habitam ambientes de água doce, como pântanos, lagoas e margens de lagos. Sua dieta consiste principalmente de vegetação. Culturalmente, fazem parte da fauna dos pântanos sul-americanos e são reconhecidas por sua aparência e vocalizações únicas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
chajá cornudoave gritogarzaNotas: Também conhecida como 'ave-seriema' em algumas regiões.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
chajá cornudo·}$
chajá cornudo: Nome mais comum em português do Brasil para *Anhima cornuta*.}$: Termo descritivo menos comum relacionado ao esporão da asa.
Regência e colocações
un chajá
Un chajá es un ave grande.
Uso padrão do artigo indefinido.
el chajá
La llamada del chajá es distintiva.
Referindo-se à ave específica ou ao seu som.
Contexto cultural e nuances
O termo 'chajá' refere-se principalmente à espécie *Chauna torquata*, mas em alguns contextos pode ser usado para outras aves da família Anhimidae, como a *Anhima cornuta* (conhecida como 'chajá cornudo' ou 'anhuma'). São aves grandes, de pernas e pescoços longos, com um chamado alto e estridente que lhes confere o nome. Habitam ambientes de água doce, como pântanos, lagoas e margens de lagos. Sua dieta é predominantemente vegetariana. Culturalmente, são parte integrante da fauna dos pântanos sul-americanos e são reconhecidas por sua aparência única e vocalizações.
EN: screamer · ES: chajá
Conectando idiomas e culturas