Palavras
Traduzir de:

anidrotico

InglêsInglês

anhidrotic(adjective)
Exemplos de uso
"The patient's skin had an anhidrotic appearance, with no signs of moisture."→ "A pele do paciente apresentava um aspecto anidrotico, sem sinais de umidade."
"The patient's skin showed anhidrotic characteristics, with absence of sweating."(Descrição clínica de uma condição médica.)↗ Anidrose e características anidroticas
"Certain medications can cause anhidrotic side effects, reducing sweat production."(Informação sobre farmacologia e efeitos adversos.)↗ Efeitos colaterais de medicamentos

Palavras facilmente confundidas

anidrosisanhidrosissudorific

Notas: Relating to anhidrosis (lack of sweating).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sweatless·non-sweating

sweatless: Descrição direta da ausência de transpiração.non-sweating: Enfatiza a falta de produção de suor.

Antônimos

sudorific·hyperhidrotic

Regência e colocações

anhidrotic characteristics

The skin showed anhidrotic characteristics.

Usado para descrever qualidades ou traços.

anhidrotic side effects

The medication caused anhidrotic side effects.

Usado para descrever consequências ou resultados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anhidrotic' em inglês é um adjetivo técnico usado em medicina para descrever a ausência de transpiração. Em português do Brasil, a tradução 'anidrotico' mantém essa especificidade. A nuance cultural reside na frequência de uso: 'anhidrotic' é mais comum em textos médicos em inglês do que 'anidrotico' em textos médicos em português do Brasil, onde termos como 'sem transpiração' podem ser preferidos em contextos menos técnicos.

EspanholEspanhol

anihidrótico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La piel del paciente tenía un aspecto anihidrótico, sin signos de humedad."→ "A pele do paciente apresentava um aspecto anidrotico, sem sinais de umidade."(Contexto médico.)
"La piel del paciente presentaba características anihidróticas, con ausencia de sudoración."→ "The patient's skin showed anhidrotic characteristics, with absence of sweating."(Descripción clínica de una condición médica.)↗ Anhidrosis y características anihidróticas
"Ciertos medicamentos pueden causar efectos secundarios anihidróticos, reduciendo la producción de sudor."→ "Certain medications can cause anhidrotic side effects, reducing sweat production."(Información sobre farmacología y efectos adversos.)↗ Efectos secundarios de medicamentos

Palavras facilmente confundidas

anihidrosisanhidrosissudorífico

Notas: Relativo a anhidrosis (falta de sudoración).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin sudor·sin transpiración

sin sudor: Descrição direta da ausência de transpiração.sin transpiración: Enfatiza a falta de produção de suor.

Antônimos

sudorífico·hiperhidrótico

Regência e colocações

características anihidróticas

La piel presentaba características anihidróticas.

Usado para descrever qualidades ou traços.

efectos secundarios anihidróticos

El medicamento causó efectos secundarios anihidróticos.

Usado para descrever consequências ou resultados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anihidrótico' em espanhol é um adjetivo técnico usado em medicina para descrever a ausência de transpiração. Em português do Brasil, a tradução 'anidrotico' mantém essa especificidade. A nuance cultural reside na frequência de uso: 'anihidrótico' é mais comum em textos médicos em espanhol do que 'anidrotico' em textos médicos em português do Brasil, onde termos como 'sem transpiração' podem ser preferidos em contextos menos técnicos.

anidrotico

EN: anhidrotic · ES: anihidrótico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anidrotico - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ anidrótico | Infopédia