PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animação

InglêsInglês

animation(noun)

Flexões

animations
Exemplos de uso
"The animation of the festival was infectious."→ "A animação da festa era contagiante."
"We watched a beautiful children's animation."→ "Assistimos a uma bela animação infantil."
"The animation in the new Pixar movie is breathtaking."→ "A animação do público era contagiante."(Refere-se ao entusiasmo e vivacidade.)↗ Animação em contexto de público
"Her animation during the presentation showed her passion for the subject."→ "Ele trabalha com animação 2D."(Refere-se à técnica cinematográfica.)↗ Animação como técnica artística

Palavras facilmente confundidas

animation filmanimated filmmotion picture

Notas: A palavra 'animation' em inglês cobre ambos os sentidos principais de 'animação'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liveliness·vivacity·enthusiasm

liveliness: Qualidade de ser animado, cheio de vida.vivacity: Forte sentimento de interesse e excitação.enthusiasm: Estado de ser estimulado ou agitado.

Antônimos

apathy·lethargy·boredom

Regência e colocações

animation of

The animation of the characters was incredibly detailed.

Indica o que está sendo animado.

animation in

She is studying animation in college.

Especifica o estilo ou meio de animação.

computer animation

Computer animation has revolutionized filmmaking.

A common collocation specifying the type.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'animação' pode se referir tanto ao estado de espírito (vivacidade, entusiasmo) quanto à técnica de produção audiovisual. A palavra é usada em ambos os sentidos com frequência, sendo importante o contexto para a correta interpretação. A indústria de animação no Brasil tem se destacado, com produções que alcançam reconhecimento internacional.

EspanholEspanhol

animación(noun)

Flexões

animaciones
Exemplos de uso
"La animación de la fiesta contagió a todos."→ "A animação da festa contagiou a todos."(Usado para vivacidade e entusiasmo.)
"Vimos una hermosa animación infantil."→ "Assistimos a uma bela animação infantil."(Usado para o gênero audiovisual.)
"La animación del público era contagiosa."→ "A animação do público era contagiante."(Refere-se ao entusiasmo e vivacidade.)↗ Animação em contexto de público
"Él trabaja con animación 2D."→ "Ele trabalha com animação 2D."(Refere-se à técnica cinematográfica.)↗ Animação como técnica artística

Palavras facilmente confundidas

ánimoanimaranimado

Notas: Em espanhol, 'animación' é a tradução direta para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vivacidad·entusiasmo·alegría

vivacidad: Qualidade de ser animado, cheio de vida.entusiasmo: Forte sentimento de interesse e excitação.alegría: Sentimento de contentamento e satisfação.

Antônimos

apatía·tedio

Regência e colocações

animación de

La animación del evento fue espectacular.

Indica a procedência ou aquilo que se anima.

animación en

Se especializa en animación en stop-motion.

Especifica o tipo ou técnica de animação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'animação' pode se referir tanto ao estado de espírito (vivacidade, entusiasmo) quanto à técnica de produção audiovisual. A palavra é usada em ambos os sentidos com frequência, sendo importante o contexto para a correta interpretação. A indústria de animação no Brasil tem se destacado, com produções que alcançam reconhecimento internacional.

animação

EN: animation · ES: animación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Animação - Dicio
PT-BR
↗ Animação - Infopédia
EN
↗ Animation - Merriam-Webster
EN
↗ Animation - Cambridge Dictionary
ES
↗ Animación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Animación - Wikipedia, la enciclopedia libre