PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animador-de-festa

InglêsInglês

party entertainer(noun)

Flexões

party entertainers
Exemplos de uso
"We hired a party entertainer to keep the kids busy."→ "Contratamos um animador-de-festa para manter as crianças ocupadas."
"The party entertainer kept the children entertained with games and music."→ "O animador-de-festa manteve as crianças entretidas com jogos e músicas."(Descrição da função principal do profissional.)↗ Função do Animador
"We hired a party entertainer for my son's birthday."→ "Contratamos um animador-de-festa para o aniversário do meu filho."(Uso comum em festas infantis e eventos familiares.)↗ Animador de Festas

Palavras facilmente confundidas

entertainerhostMCevent planner

Notas: Refere-se especificamente à pessoa que anima e entretém os convidados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entertainer·host

entertainer: Enfatiza a parte lúdica e de entretenimento.host: Termo mais genérico para quem entretém.

Antônimos

event planner·MC (Master of Ceremonies)

Regência e colocações

party entertainer for [event/person]

We need a party entertainer for the company picnic.

Indica o propósito ou o destinatário do serviço.

party entertainer specializing in [type of event]

She is a party entertainer specializing in children's parties.

Especifica o nicho de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'party entertainer' em inglês refere-se a um profissional contratado para animar festas e eventos, especialmente para crianças. Sua função é garantir a diversão dos convidados através de jogos, música, dança e outras atividades recreativas. É uma profissão que exige carisma, energia e habilidade para interagir com o público.

EspanholEspanhol

animador de fiestas(noun)

Flexões

animadores de fiestas
Exemplos de uso
"El animador de fiestas hizo reír a todos los niños."→ "O animador-de-festa fez todas as crianças rirem."(Termo direto e comum.)
"Un animador de fiestas mantuvo a los niños entretenidos con juegos y música."→ "O animador-de-festa manteve as crianças entretidas com jogos e músicas."(Descrição da função principal do profissional.)↗ Função do Animador
"Contratamos un animador de fiestas para el cumpleaños de mi hijo."→ "Contratamos um animador-de-festa para o aniversário do meu filho."(Uso comum em festas infantis e eventos familiares.)↗ Animador de Festas

Palavras facilmente confundidas

entretenedorrecreadororganizador de eventosmaestro de ceremonias

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entretenedor·recreador

entretenedor: Enfatiza a parte lúdica e de entretenimento.recreador: Termo mais genérico para quem entretém.

Antônimos

organizador de eventos·maestro de ceremonias

Regência e colocações

animador de fiestas para [evento/persona]

Buscamos un animador de fiestas para la boda.

Indica o propósito ou o destinatário do serviço.

animador de fiestas de [tipo de fiesta]

Es un excelente animador de fiestas infantiles.

Especifica o nicho de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animador de fiestas' em espanhol descreve um profissional que organiza e conduz atividades recreativas em eventos sociais, com foco especial em festas infantis. Sua atuação visa garantir a diversão e o engajamento dos convidados através de jogos, música e outras formas de entretenimento. É uma profissão que exige dinamismo e habilidades interpessoais.

animador-de-festa

EN: party entertainer · ES: animador de fiestas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Animador de Festas
EN
↗ Party Entertainer
ES
↗ Animador de Fiestas