Palavras
Traduzir de:

animais-abatidos

InglêsInglês

slaughtered animals(noun)
Exemplos de uso
"The number of slaughtered animals at the processing plant increased."→ "O número de animais-abatidos na planta de processamento aumentou."
"The sanitary inspection checks the slaughtered animals before they are released for consumption."(Nota sobre o controle de qualidade na indústria de alimentos.)↗ Controle Sanitário de Alimentos
"The number of slaughtered animals in clandestine slaughterhouses is difficult to estimate."(Discussão sobre a ilegalidade e seus impactos.)↗ Abate Clandestino

Palavras facilmente confundidas

killed animalsbutchered animalslivestock killed

Notas: Slaughtered animals é o termo mais comum para animais abatidos para consumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

killed animals·butchered animals

killed animals: Termo mais genérico, pode incluir mortes não relacionadas ao abate.butchered animals: Refere-se especificamente a animais de criação (gado) que foram abatidos.

Antônimos

live animals

Regência e colocações

inspect slaughtered animals

Health authorities inspect slaughtered animals.

O verbo 'inspect' é seguido diretamente pelo objeto.

processing of slaughtered animals

The processing of slaughtered animals requires strict controls.

O substantivo 'processing' é seguido pela preposição 'of' e seu objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'slaughtered animals' em inglês refere-se especificamente a animais que passaram pelo processo de abate, geralmente para produção de carne. Ele enfatiza o estado pós-morte, distinguindo-os de animais vivos. O contexto geralmente está relacionado ao processamento de alimentos, agricultura e regulamentações veterinárias.

EspanholEspanhol

animales sacrificados(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cantidad de animales sacrificados en el matadero ha aumentado."→ "A quantidade de animais-abatidos no matadouro aumentou."(Usado para animais mortos para consumo.)
"La inspección sanitaria revisa los animales sacrificados antes de su liberación al consumo."→ "The sanitary inspection checks the slaughtered animals before they are released for consumption."(Nota sobre o controle de qualidade na indústria de alimentos.)↗ Controle Sanitário de Alimentos
"Es difícil estimar el número de animales sacrificados en mataderos clandestinos."→ "The number of slaughtered animals in clandestine slaughterhouses is difficult to estimate."(Discussão sobre a ilegalidade e seus impactos.)↗ Abate Clandestino

Palavras facilmente confundidas

animales muertosganado sacrificadoanimales faenados

Notas: Sacrificados é o termo mais comum em contextos de abate para consumo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animales muertos·ganado sacrificado

animales muertos: Termo mais genérico, pode incluir mortes não relacionadas ao abate.ganado sacrificado: Refere-se especificamente a animais de criação (gado) que foram abatidos.

Antônimos

animales vivos

Regência e colocações

inspeccionar los animales sacrificados

Las autoridades sanitarias inspeccionan los animales sacrificados.

O verbo 'inspeccionar' rege a preposição 'los' (objeto direto).

procesamiento de animales sacrificados

El procesamiento de animales sacrificados requiere controles estrictos.

O substantivo 'procesamiento' é seguido pela preposição 'de' e o objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animales sacrificados' em espanhol é o equivalente direto de 'slaughtered animals' em inglês e 'animais-abatidos' em português. Refere-se a animais que foram mortos, especialmente para consumo. O contexto é predominantemente ligado à indústria alimentícia, pecuária e regulamentações sanitárias.

animais-abatidos

EN: slaughtered animals · ES: animales sacrificados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Abate
ES
↗ Definición de Sacrificio