O que significa "animal-domesticado" em inglês e espanhol?

"animal-domesticado" significa "domesticated animal" em inglês e "animal domesticado" em espanhol.

Como usar "animal-domesticado" em uma frase?

Animal que foi submetido a um processo de domesticação, tornando-se adaptado à convivência com humanos e, frequentemente, dependente deles.

animal-domesticado

Inglês

domesticated animal(noun)

Exemplos de uso

"The dog is the most common domesticated animal in homes."→ "O cão é o animal-domesticado mais comum nas residências."

"The dog is the most common domesticated animal in the world."→ "O cão é o animal-domesticado mais comum no mundo."(Exemplo geral sobre a prevalência de cães como animais domesticados.)↗ Animal Domesticado

"The domestication of horses allowed for great advances in agriculture and transportation."→ "A domesticação de cavalos permitiu grandes avanços na agricultura e no transporte."(Highlights the historical impact of domesticating a specific species.)↗ Domestication of Horses

Palavras facilmente confundidas

wild animalpetfarm animal

Notas: While 'pet' is common, 'domesticated animal' is more precise for the biological/anthropological concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tame·gentle

tame: Refere-se ao animal que foi treinado e amansado, perdendo a selvageria.gentle: Emphasizes the loss of aggression and the development of a docile temperament.

Antônimos

wild·feral

Regência e colocações

domesticated pet

The cat is a very popular domesticated pet.

Combinação comum para especificar a função do animal.

domesticated for labor

Horses have been domesticated for labor for centuries.

Indicates the purpose for which the animal is used.

Contexto cultural e nuances

O termo 'domesticated animal' abrange uma vasta gama de espécies que foram adaptadas à vida com humanos ao longo de milhares de anos. Este processo envolveu seleção genética e comportamental, resultando em animais que são biologicamente e psicologicamente diferentes de seus ancestrais selvagens. A relação entre humanos e animais domesticados é complexa, variando desde a companhia (cães, gatos) até a produção de alimentos e trabalho (gado, cavalos).

Espanhol

animal domesticado(sustantivo)

Exemplos de uso

"El perro es el animal domesticado más común en los hogares."→ "O cão é o animal-domesticado mais comum nas residências."(Término estándar.)

"El perro es el animal domesticado más común del mundo."→ "O cão é o animal-domesticado mais comum no mundo."(Exemplo geral sobre a prevalência de cães como animais domesticados.)↗ Animal Domesticado

"La domesticación de caballos permitió grandes avances en la agricultura y el transporte."→ "A domesticação de cavalos permitiu grandes avanços na agricultura e no transporte."(Destaca el impacto histórico de la domesticación de una especie específica.)↗ Domesticación de Caballos

Palavras facilmente confundidas

animal salvajemascotaanimal de granja

Notas: Similar to English, 'mascota' is common, but 'animal domesticado' is more specific.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

domado·amansado

domado: Refere-se ao animal que foi treinado e amansado, perdendo a selvageria.amansado: Enfatiza la pérdida de agresividad y el desarrollo de un temperamento dócil.

Antônimos

salvaje·cimarrón

Regência e colocações

animal domesticado de compañía

El gato es un animal domesticado de compañía muy popular.

Combinação comum para especificar a função do animal.

animal domesticado para trabajo

Los caballos han sido animales domesticados para trabajo durante siglos.

Indica el propósito para el cual se utiliza el animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animal domesticado' abrange uma vasta gama de espécies que foram adaptadas à vida com humanos ao longo de milhares de anos. Este processo envolveu seleção genética e comportamental, resultando em animais que são biologicamente e psicologicamente diferentes de seus ancestrais selvagens. A relação entre humanos e animais domesticados é complexa, variando desde a companhia (cães, gatos) até a produção de alimentos e trabalho (gado, cavalos).

animal-domesticado

EN: domesticated animal · ES: animal domesticado