Palavras
Traduzir de:

animal-grande

InglêsInglês

large animal(noun phrase)
Exemplos de uso
"The elephant is a large animal."→ "O elefante é um animal-grande."
"The elephant is a large animal typical of the African savanna."→ "O elefante é um animal-grande típico da savana africana."(Descrição de fauna em habitat natural.)↗ Elefante Africano
"The blue whale is the largest large animal that has ever existed on Earth."→ "A baleia azul é o maior animal-grande que já existiu na Terra."(Comparativo de tamanhos no reino animal.)↗ Baleia Azul

Palavras facilmente confundidas

big animalhuge creaturegiant beast

Notas: A expressão 'large animal' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big animal·huge creature

big animal: Termo mais formal e técnico para descrever animais de tamanho considerável.huge creature: Pode implicar um animal grande e feroz, ou simplesmente um animal de grande porte.

Antônimos

small animal·tiny creature

Regência e colocações

a large animal

The rhinoceros is a large animal that inhabits Africa.

Uso comum com artigo indefinido 'a'.

the large animal

The large animal attracted everyone's attention at the zoo.

Uso com artigo definido 'the' para um animal específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'large animal' em inglês é uma descrição direta e amplamente utilizada para se referir a animais de tamanho considerável. É um termo neutro, comum em contextos científicos, documentários e conversas gerais. Diferente de algumas palavras em português que podem carregar nuances culturais ou emocionais, 'large animal' foca estritamente na dimensão física, sendo um termo objetivo e de fácil compreensão global.

EspanholEspanhol

animal grande(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El elefante es un animal grande."→ "O elefante é um animal-grande."(Refere-se a um animal de dimensões consideráveis.)
"El elefante es un animal grande típico de la sabana africana."→ "O elefante é um animal-grande típico da savana africana."(Descrição de fauna em habitat natural.)↗ Elefante Africano
"La ballena azul es el animal grande más grande que ha existido en la Tierra."→ "A baleia azul é o maior animal-grande que já existiu na Terra."(Comparativo de tamanhos no reino animal.)↗ Baleia Azul

Palavras facilmente confundidas

animal de gran tamañobestiacriatura enorme

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animal de gran tamaño·bestia

animal de gran tamaño: Termo mais formal e técnico para descrever animais de tamanho considerável.bestia: Pode implicar um animal grande e feroz, ou simplesmente um animal de grande porte.

Antônimos

animal pequeño·animal diminuto

Regência e colocações

un animal grande

El rinoceronte es un animal grande que habita en África.

Uso comum com artigo indefinido 'un'.

el animal grande

El animal grande atrajo la atención de todos en el zoológico.

Uso com artigo definido 'el' para um animal específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'animal grande' em espanhol é uma descrição direta e funcional, utilizada para se referir a animais de dimensões notáveis. É um termo neutro, comum em contextos zoológicos, educativos e de divulgação científica. Ao contrário de algumas palavras em português que podem carregar nuances culturais ou emocionais, 'animal grande' foca estritamente na dimensão física, sendo um termo objetivo e de fácil compreensão.

animal-grande

EN: large animal · ES: animal grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de animal-grande
EN
↗ large animal - Definition
ES
↗ animal - Definición