PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animalizou-se

InglêsInglês

to become animalized(verb)

Flexões

animalized itself
Exemplos de uso
"He animalized himself during the argument."→ "Ele se animalizou durante a discussão."
"The defeated team animalized itself on the field, committing fouls and losing composure."→ "O time derrotado se animalizou em campo, cometendo faltas e perdendo a compostura."(Nota de registo sobre o uso de 'animalized' em inglês.)↗ Uso de 'Animalized'
"In the chaos, the crowd began to animalize itself."→ "No caos, a multidão começou a se animalizar."(Explicação do sentido de 'animalize itself' em contexto de desordem.)↗ Comportamento em Caos

Palavras facilmente confundidas

to become feralto become brutalizedto dehumanize oneself

Notas: A tradução mais direta é 'to become animalized', mas 'to act like an animal' ou 'to lose one's mind' podem capturar o sentido em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to become feral·to become brutalized

to become feral: Sinônimo em inglês que enfatiza a selvageria.to become brutalized: Sinônimo em inglês que destaca a crueldade.

Antônimos

to become humanized·to become civilized

Regência e colocações

animalize oneself with/from

He animalized himself with rage.

Indica a causa ou o gatilho para o comportamento em inglês.

animalize oneself in

The crowd animalized itself in the midst of the chaos.

Especifica o local ou a situação onde o comportamento ocorre em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to become animalized' em inglês descreve uma transformação para um estado mais primitivo, irracional ou selvagem. É frequentemente usada para caracterizar comportamentos em situações de extremo estresse, violência ou descontrole social, onde a civilidade é abandonada em favor de instintos básicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto become animalized
Presentebecomes animalized
Passadobecame animalized
Particípiobecome animalized
Gerúndiobecoming animalized

EspanholEspanhol

animalizarse(verbo)

Flexões

se animalizó
Exemplos de uso
"Se animalizó al escuchar la noticia."→ "Ele se animalizou ao ouvir a notícia."(Refere-se a agir de forma irracional ou selvagem.)
"Tras la derrota, el equipo se animalizó en el campo, cometiendo faltas graves y perdiendo la compostura."→ "Após a derrota, o time se animalizou em campo, cometendo faltas graves e perdendo a compostura."(Nota sobre o uso de 'animalizarse' em espanhol.)↗ Uso de 'Animalizarse'
"En el caos, la multitud comenzó a animalizarse."→ "No caos, a multidão começou a se animalizar."(Explicação do sentido de 'animalizarse' em contexto de desordem.)↗ Comportamento em Caos

Palavras facilmente confundidas

embrutecerseferalizarsedeshumanizarse

Notas: É um cognato direto e tem o mesmo sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se feralizar·se embrutecer

se feralizar: Sinônimo em espanhol que enfatiza a selvageria.se embrutecer: Sinônimo em espanhol que destaca a crueldade.

Antônimos

humanizarse·civilizarse

Regência e colocações

animalizarse + de

Se animalizó de rabia al ver la escena.

Indica a causa ou o gatilho para o comportamento em espanhol.

animalizarse + en

La multitud se animalizó en medio del caos.

Especifica o local ou a situação onde o comportamento ocorre em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'animalizarse' em espanhol descreve uma transformação para um estado mais primitivo, irracional ou selvagem. É frequentemente usado para caracterizar comportamentos em situações de extremo estresse, violência ou descontrole social, onde a civilidade é abandonada em favor de instintos básicos.

Conjugação verbal

Presenteyo me animalizo, tú te animalizas, él/ella se animaliza, nosotros nos animalizamos, vosotros os animalizáis, ellos/ellas se animalizan
Pretéritoyo me animalicé, tú te animalizaste, él/ella se animalizó, nosotros nos animalizamos, vosotros os animalizasteis, ellos/ellas se animalizaron
Particípioanimalizado
animalizou-se

EN: to become animalized · ES: animalizarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Dicionário de Verbos em Inglês
ES
↗ Dicionário de Verbos em Espanhol