PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animaste

InglêsInglês

you encouraged(verb phrase)

Flexões

encouraged
Exemplos de uso
"You encouraged the audience with your performance."→ "Tu animaste a plateia com sua performance."
"You encouraged the team to keep going."→ "You encouraged the audience with your contagious energy."(Nota sobre o uso de 'animaste' como segunda pessoa do singular.)↗ Exemplo de uso de 'animaste'
"Your words animated the crowd."→ "Tuas palavras animaram a multidão."(This usage of 'animated' means to bring to life or make lively.)↗ Example of 'animated'

Palavras facilmente confundidas

you animatedyou cheeredyou motivated

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de dar ânimo ou coragem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you cheered up·you spurred on·you heartened

you cheered up: Sinônimo em inglês com ênfase em estímulo.you spurred on: Sinônimo em inglês com sentido de impulsionar.you heartened: Suggests giving someone courage or hope.

Antônimos

you discouraged·you disheartened

Regência e colocações

encourage someone to do something

You encouraged her to apply for the job.

Regência verbal em inglês com preposição 'to' + infinitivo.

encourage someone

You encouraged him greatly.

Can also be used transitively with a direct object.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português sobre a tradução de 'animaste' para 'you encouraged', focando nas nuances e possíveis confusões entre os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto encourage
Presenteyou encourage
Passadoyou encouraged
Particípioencouraged
Gerúndioencouraging

EspanholEspanhol

animaste(verbo)

Flexões

animaste
Exemplos de uso
"Tú animaste a la audiencia con tu actuación."→ "Tu animaste a plateia com sua performance."(Forma verbal conjugada no pretérito perfeito simples.)
"Tú animaste a tus amigos a participar."→ "You encouraged the audience with your contagious energy."(Explicação em português sobre o uso de 'animaste' no contexto brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'animaste'
"Animaste el ambiente con tu alegría."→ "Tu animaste o ambiente com tua alegria."(Otro uso de 'animaste' en español, para dar vivacidad.)↗ Ejemplo de 'animaste'

Palavras facilmente confundidas

animasteanimóanimarás

Notas: O verbo 'animar' em português corresponde diretamente ao 'animar' em espanhol, com a mesma conjugação para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alentaste·envalentonaste·motivaste

alentaste: Sinônimo em português com sentido de dar alento.envalentonaste: Sinônimo em português que indica dar valor.motivaste: Sinónimo en español, dar motivos.

Antônimos

desanimaste·desalentaste

Regência e colocações

animar a alguien a hacer algo

Tú animaste a Juan a estudiar más.

Regência verbal em espanhol com preposição 'a' + infinitivo.

animar algo

Tus palabras animaron la reunión.

Uso transitivo directo para dar vivacidad.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português detalhando o significado e uso de 'animaste', comparando com o espanhol e inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo animo, tú animas, él/ella/usted anima, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animáis, ellos/ellas/ustedes animan
Pretéritoyo animé, tú animaste, él/ella/usted animó, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animasteis, ellos/ellas/ustedes animaron
Particípioanimado
animaste

EN: you encouraged · ES: animaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo animar
ENES
↗ Tradução de 'animaste'