Palavras
Traduzir de:

animatógrafo

InglêsInglês

kinetoscope(noun)
Exemplos de uso
"The kinetoscope was an early motion picture exhibition device."→ "O cinetoscópio foi um dos primeiros dispositivos de exibição de filmes."
"The kinetoscope, an early motion picture device, allowed viewers to watch short films."→ "O cinetoscópio, um dos primeiros dispositivos de imagens em movimento, permitia aos espectadores assistir a curtas-metragens."(Descrição histórica da tecnologia cinematográfica primitiva.)↗ Cinetoscópio - Cinema Primitivo
"Edison's kinetoscope was a precursor to the modern cinema projector."→ "O cinetoscópio de Edison foi um precursor do projetor de cinema moderno."(Comparação com tecnologias posteriores.)↗ Invenções de Edison

Palavras facilmente confundidas

cinematographprojectorzoetrope

Notas: O termo 'animatograph' é menos comum em inglês; 'cinematograph' ou 'projector' são mais usuais para o conceito geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cinematograph·motion picture projector

cinematograph: Termo histórico para o dispositivo de exibição de filmes.motion picture projector: Termo mais amplo para um dispositivo que grava e projeta filmes.

Regência e colocações

the kinetoscope

The kinetoscope was a significant invention.

Uso do artigo definido.

invented the kinetoscope

Thomas Edison invented the kinetoscope.

Uso do verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O cinetoscópio, frequentemente traduzido como 'animatógrafo' ou 'cinematógrafo', foi um dos primeiros dispositivos de exibição de filmes inventado por Thomas Edison e seu assistente W. K. L. Dickson. Era essencialmente um visor individual onde se podiam assistir a curtas sequências de filme. Embora tenha precedido a projeção de filmes numa tela para uma audiência maior, foi um passo crucial no desenvolvimento do cinema.

EspanholEspanhol

animatógrafo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El animatógrafo proyectaba imágenes en movimiento."→ "O animatógrafo projetava imagens em movimento."(Termo histórico, pouco comum no espanhol atual.)
"El animatógrafo, precursor del proyector de cine, exhibía imágenes en movimiento."→ "O animatógrafo, um aparelho primitivo de imagens em movimento, exibia imagens em movimento."(Descrição histórica de equipamentos de projeção.)↗ Animatógrafo - História do Cinema
"La invención del animatógrafo revolucionó la forma en que se contaban las historias visualmente."→ "A invenção do animatógrafo revolucionou a forma como as histórias eram contadas visualmente."(Impacto tecnológico e cultural.)↗ Impacto do Animatógrafo

Palavras facilmente confundidas

cinematógrafoproyectortaumatropo

Notas: Similar ao português, é um termo histórico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cinematógrafo·cinetoscopio

cinematógrafo: Termo mais comum e moderno para o aparelho de projeção de filmes.cinetoscopio: Dispositivo similar, muitas vezes associado a projeções individuais.

Regência e colocações

el animatógrafo

El animatógrafo fue una invención destacada.

Artigo definido masculino singular.

inventar el animatógrafo

Thomas Edison inventó el animatógrafo.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O animatógrafo é um termo histórico para um dispositivo que permitia a projeção de imagens em movimento, sendo um precursor direto do projetor de cinema moderno. Sua importância reside na inovação tecnológica que possibilitou o desenvolvimento da sétima arte. Embora o termo 'cinematógrafo' seja mais amplamente conhecido e utilizado hoje em dia, 'animatógrafo' remete a uma fase inicial e crucial dessa evolução.

animatógrafo

EN: kinetoscope · ES: animatógrafo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cinematógrafo - Wikipédia
PT-BREN
↗ Kinetoscope | technology
EN
↗ Cinetoscópio - Wikipédia