O que significa "animavam-se" em inglês e espanhol?

"animavam-se" significa "became animated" em inglês e "se animaban" em espanhol.

Como usar "animavam-se" em uma frase?

Tornavam-se animados, alegres ou entusiasmados.

animavam-se

Inglês

became animated(verb phrase)

Flexões

animated themselves

Exemplos de uso

"The children animated themselves with the arrival of the clown."→ "As crianças animavam-se com a chegada do palhaço."

"The children became animated with the arrival of Santa Claus."→ "As crianças animavam-se com a chegada do Papai Noel."(Indica que as crianças passaram a demonstrar mais vivacidade e entusiasmo.)↗ Tradução de 'became animated'

"The fans became animated with every play of the game."→ "Os torcedores animavam-se a cada lance do jogo."(Sugere que os torcedores demonstraram mais energia e interesse à medida que o jogo progredia.)↗ Tradução de 'became animated'

Palavras facilmente confundidas

got animatedbecame livelygot excited

Notas: The reflexive pronoun 'se' is incorporated into the verb phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got excited·came alive·grew lively

got excited: Sinônimo em português que reflete o sentido de grande interesse.came alive: Sinônimo em português que indica felicidade.grew lively: Expressão em português que denota um aumento de vivacidade.

Antônimos

became subdued·grew listless

Regência e colocações

become animated with

The children became animated with the prospect of a party.

'O público animou-se com a apresentação.'

become animated by

He became animated by the speaker's words.

'Ele animou-se com a discussão.'

Contexto cultural e nuances

A expressão 'became animated' em inglês descreve a transição para um estado de maior vivacidade, energia ou entusiasmo. Corresponde ao verbo reflexivo 'animar-se' em português, indicando que o sujeito passou a demonstrar essas qualidades. É comum em contextos onde há uma mudança perceptível no comportamento ou na disposição.

Conjugação verbal

Infinitivoto become animated

Presentebecome animated

Passadobecame animated

Particípiobecome animated

Gerúndiobecoming animated

Espanhol

se animaban(verb phrase)

Flexões

se animaron

Exemplos de uso

"Los niños se animaban con la llegada del payaso."→ "As crianças animavam-se com a chegada do palhaço."(Indica o ato de tornar-se alegre ou vivaz.)

"Los niños se animaban con la llegada de Papá Noel."→ "As crianças animavam-se com a chegada do Papai Noel."(Indica que as crianças passaram a demonstrar mais vivacidade e entusiasmo.)↗ Tradução de 'se animaban'

"Los aficionados se animaban con cada jugada del partido."→ "Os torcedores animavam-se a cada lance do jogo."(Sugere que os torcedores demonstraram mais energia e interesse à medida que o jogo progredia.)↗ Tradução de 'se animaban'

Palavras facilmente confundidas

se animaronse entusiasmabanse desanimaban

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'animarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se entusiasmaban·se alegraban·cobran vida

se entusiasmaban: Sinônimo em português que reflete o sentido de grande interesse.se alegraban: Sinônimo em português que indica felicidade.cobran vida: Sinônimo em português que sugere um retorno à vitalidade.

Antônimos

se desanimaban·se entristecían

Regência e colocações

animarse con

Se animaban con la música.

'Animavam-se com a música.'

animarse a

Se animaban a participar en el concurso.

'Animavam-se a participar no concurso.'

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se animaban' em espanhol, no pretérito imperfeito, descreve uma ação contínua ou habitual de tornar-se mais animado, alegre ou entusiasmado no passado. Corresponde ao português 'animavam-se', indicando um processo ou estado prolongado de aumento de vivacidade ou interesse.

Conjugação verbal

Presenteyo me animo, tú te animas, él/ella/usted se anima, nosotros/nosotras nos animamos, vosotros/vosotras os animáis, ellos/ellas/ustedes se animan

Pretéritoyo me animaba, tú te animabas, él/ella/usted se animaba, nosotros/nosotras nos animábamos, vosotros/vosotras os animabais, ellos/ellas/ustedes se animaban

Particípioanimado(a/os/as)

animavam-se

EN: became animated · ES: se animaban